Vous avez cherché: communautaire (Lituanien - Estonien)

acquis communautaire
Ühenduse acquis

susiję acquis communautaire sprendimai
acquis communautaire'i asjassepuutuvad sätted

a) acquis communautaire perėmimui ir įgyvendinimui;
a) acquis communautaire'i vastuvõtmine ja rakendamine;

pereinamojo laikotarpio pabaigoje taikoma visa acquis communautaire.
Üleminekuaja möödumisel kohaldatakse acquis communautaire'i täies ulatuses.

tai turėtų būti padaryta vadovaujantis bendrijos acquis communautaire.
käesoleva direktiiviga tuleks määratleda reprodutseerimisõigusega hõlmatud tegevuse ulatus seoses eri kasusaajatega.

-communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp
-pomoč skupnosti v hrani -akcija št..../... ali državna pomoč v hrani

a) laipsniškam nacionalinės teisės derinimui su acquis communautaire;
a) järkjärguline vastavusseviimine acquis communautaire'iga;

512 -ekonomikos ir finansų srities acquis communautaire supaprastinimas. -
512 -majandus-ja rahandusküsimusi käsitlevate õigusaktide lihtsustamine. -

-aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale
-bendrijos pagalba maisto produktais -priemonė nr..../... arba nacionalinė pagalba maisto produktais

- laipsnišką teisės aktų suderinimą su acquis communautaire ir pasirengimą jos įgyvendinimui.
osa sellest assigneeringust kasutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamiseks.

- institucijų stiprinimo plėtojant efektyvų gebėjimą įgyvendinti acquis communautaire, ypač:
- iisraeli ja palestiina noorte ühisettevõtmised,

3.2.2 jos taip pat turi atitikti europinių standartų ir acquis communautaire reikalavimus.
3.2.2 samuti peavad nad olema vastavuses euroopa õigusaktidega ja olemasoleva euroopa Ühenduse õigustikuga (acquis communautaire).

516 -Šis pasiūlymas įtrauktas į komisijos acquis communautaire atnaujinimo ir supaprastinimo programą. -
516 -ettepanek on ühenduse õigustiku ajakohastamist ja lihtsustamist käsitleva komisjoni programmi osa. -

acquis communautaire taikomas ir sportui; į sportą vis labiau atsižvelgiama daugelyje europos politikos sričių.
spordi suhtes kohaldatakse ühenduse õigustikku ning mitmes valdkonnas on euroopa poliitikal märkimisväärne ja kasvav mõju spordile.

- veiksmų, kurių buvo imtasi pagal stojimo partnerystės ir nacionalinę acquis communautaire priėmimo programą,
- ühinemispartnerluse raames võetud meetmete ja acquis communautaire'i ülevõtmiseks ettenähtud siseriikliku programmi arvestamine,

remti aplinkos sričių, kurias apima acquis communautaire, ir susijusių sričių politikos plėtojimą ir vertinimą:
toetada poliitika väljatöötamist ja hindamist ühenduse õigustikuga hõlmatud keskkonnateemade raames ja sellega seotud valdkondades:

instituciniais klausimais (pirmiausia dėl tebevykstančio acquis communautaire įtraukimo į andoros veterinarijos srities teisę tvarkos).
haldusküsimused (eeskätt ühenduse õigustiku andorra veterinaariaalastesse õigusaktidesse peatset inkorporeerimist käsitlev kord).

vadovaujantis atitinkamomis stojimo sutartimis, nustatant į sąjungą stojančiosiose šalyse vykdomų projektų veiklos bazinius lygius, reikėtų atsižvelgti į acquis communautaire.
kooskõlas asjaomaste ühinemislepingutega tuleb liiduga ühinevate riikide projektitegevuste aluste loomisel võtta arvesse acquis communautaire’i.

120 -bendrosios aplinkybės kodifikuodama ir supaprastindama acquis communautaire, komisija peržiūrėjo ekonomikos ir finansų srities acquis communautaire. -
120 -Üldine taust seoses ühenduse õigustiku kodifitseerimise ja lihtsustamisega vaatas komisjon majandus-ja rahandusküsimusi käsitlevad õigusaktid uuesti üle. -

be to, darbo grupėse toliau aiškinamas acquis communautaire ir vertinama pažanga, kurios albanija pasiekė derindama teisės aktus su acquis pagal laikinuoju susitarimu prisiimtus įsipareigojimus.
töörühmad on ka acquis communautaire’i täiendava selgitamise foorumiks ja vaatavad läbi edusamme, mida albaania on teinud acquis’ järgimiseks vastavalt vahelepingus võetud kohustustele.