Vous avez cherché: savikaina (Lituanien - Français)

savikaina
coût de revient

amortizuota savikaina
coût amorti

viešųjų paslaugų savikaina
coûts nets activités publiques

nt1papildomasis kainos tarifasnt1 savikaina
usebancatique (2416) capitaux fébriles banque nationale

numanoma savikaina (d5–d8a straipsniai);
coût présumé (paragraphes d5 à d8a) ;

i) turtas, įvertintas amortizuota savikaina
(i) actifs comptabilisés au coût amorti

pardavimo savikaina (įskaitant vertės koregavimą).
coût des ventes (y compris les corrections de valeur).

energijos rūšių įvairinimas ir elektros energijos savikaina;
diversification des sources d'énergie utilisées et coût de l'électricité;

grūdų savikaina tesudaro 5 % duonos kepalo kainos.
le coût des céréales ne représente que 5 % du prix d'une baguette.

savikaina -pardavimo kaina -pelnas (nuostolis) -
coût -prix de vente -profit/perte -

turtas ir įsipareigojimai vertinami įsigijimo kaina arba gamybos savikaina.
l'évaluation des éléments d'actif et de passif se fonde sur le prix d'acquisition ou le coût de revient.

jei finansinės priemonės vertinamos įsigijimo kaina arba gamybos savikaina:
lorsque des instruments financiers sont évalués au prix d'acquisition ou au coût de revient:

2002 m. atliekamų tyrimų ir bandymų didžiausia savikaina yra nurodyta priede.
les plafonds des coûts des essais et analyses pour 2002 sont fixés en annexe.

didžiausia taip tęsiamų bandymų arba tyrimų savikaina turi neviršyti priede nurodytos sumos.
les coûts des essais et analyses poursuivis sur cette base ne dépassent pas les plafonds fixés en annexe.

buvo nustatyta, kad ši pretenzija yra pagrįsta, ir gamybos savikaina buvo atitinkamai sumažinta.
cette demande a été jugée justifiée et le coût de production a été diminué en conséquence.

taigi gyvuliai čia daugiausia šeriami žolės silosu, kurio savikaina yra didesnė nei pašarinių kukurūzų.
pour cette raison, l'alimentation animale repose, en majeure partie, sur l'ensilage d'herbe, à des coûts unitaires qui sont supérieurs à ceux du maïs fourrager.

vidinės kainos daugiausia remiasi savikaina, apskaičiuojama pagal veikla grindžiamą įkainojimą ir rinką atitinkančiomis kainomis.
les prix de transfert ont généralement été calculés sur la base de prix coûtants fixés selon la méthode de comptabilité par activité et sur la base de prix conformes au marché;

išnaudojus daugumą sąnaudų efektyvumo galimybių netgi energijos vieneto savikaina negalės mažėti tokiu tempu, koks yra dabar.
même les coûts unitaires pourraient ne plus continuer à diminuer au rythme actuel si la plupart des options rentables ont été exploitées.

europos gamybos bendrovės susiduria su vis didesne kitų išsivysčiusių šalių konkurencija, maža gamybos savikaina besivystančiose šalyse, žaliavų stygiumi.
les entreprises manufacturières sont soumises à la pression exercée par la concurrence accrue des autres économies développées, la production à bas coûts dans les pays en développement et la rareté des matières premières.

siūlomas draudimas sodrinant vyną naudoti sacharozę gali neigiamai paveikti gamybos konkurencingumą, nes gamybos savikaina padidėtų 15–25 %1.
enfin, l'interdiction proposée de l'utilisation de saccharose pour l'enrichissement pourrait retentir négativement sur la compétitivité de la production concernée, étant donné que les coûts de production pourraient augmenter de 15 à 25 %1.