Vous avez cherché: išsiskirtų (Lituanien - Hongrois)

išsiskirtų
kiemelkedik

na žinote, kad spalvos labiau išsiskirtų,...
tudják, arra az esetre, ha az új arculat nem volna egyértelmű

jeigu išsiskirtų antikūnų, ssh kiekį tyrimuose būtų sunku nustatyti.
amennyiben antitestek keletkeztek volna, a tsh- szinteket mérő vizsgálatok eredményeit nehezen lehetett volna értelmezni.

jei kuri mergina išsiskirtų su tavimi? tu negulėsi čia ir klyksi.
ha egy lánymadár otthagyott, ...nem csak feküdnél és nyüszítenél.

kad išsiskirtų visa dozė, palaikykite dozavimo rankenėlę ir lėtai skaičiuokite5 sekundes.
ha túl sok egységet

gerai, dabar kutenam, kutenam, kutenam, kutenam gonadas, kad išsiskirtų papildomų sekrecijų.
csikizd a mirigyeit, hogy több váladékot termeljen. elválik a szartól a máj.

pajutęs skausmą pacientas nuspaudžia ionsys sistemos mygtuką, kad išsiskirtų fentanilio dozė (40 mikrogramų).
amikor a beteg fájdalmat érez, az ionsys rendszeren lévő gomb megnyomásával egy adag fentanilt juttat a szervezetébe (40 mikrogramm).

to reikia norint palaikyti optimalią hemodinamiką bei užtikrinti gausų šlapimo išsiskyrimą, ypač po perfuzijos, kad likęs beromun greitai išsiskirtų iš organizmo.
ez biztosítja a megfelelő hemodinamikai állapotot, valamint a jelentős vizeletkiválasztást, különösen a perfúziót követően, hogy a maradék beromun gyorsan kiürülhessen.

3. etiketės, arba pagal šio straipsnio 2 dalį, pakuotės spalva ir forma yra tokia, kad pavojingumo simbolis aiškiai išsiskirtų fone.
(3) a címke vagy a (2) bekezdés esetében a csomagolás színének és megjelenésének olyannak kell lennie, hogy a veszélyszimbólum és háttere világosan kitűnjön.

3. etiketės arba 2 dalyje nurodytu atveju – pakuotės spalva ir nurodomi duomenys turi būti tokie, kad pavojaus simbolis aiškiai išsiskirtų iš fono.
(3) a címke – vagy a (2) bekezdés esetében a csomagolás – színének és megjelenésének olyannak kell lennie, hogy a veszélyjelzés a háttértől jól látható módon elkülönüljön.

3. etiketė arba, 2 dalyje nurodytu atveju, pakuotė turi būti tokios spalvos ir taip pateikta, kad pavojaus simbolis ir jo fonas aiškiai joje išsiskirtų.
(3) a címke – vagy a (2) bekezdés esetében a csomagolás – színe és megjelenése olyan, hogy abból a veszély szimbólum és ennek háttere jól láthatóan kiemelkedik.

bet, jei ji liktų našlė ar išsiskirtų ir neturėtų vaikų, sugrįžusi į savo tėvo namus, valgys tą maistą, kaip tai darydavo būdama mergaitė. niekas iš pašalinių neturi teisės to maisto valgyti.
ha azonban a pap leánya özvegygyé lesz vagy elválik, de magzata nincsen, és visszatér az õ atyjának házához, mint leánykorában: akkor ehetik az õ atyjának eledelébõl; de idegen nem ehetik abból.

tiksliam vaistinio preparato suleidimui užtikrinti rekomenduojama naudoti infuzinį siurblį. • infuzijai būtina naudoti tinkamas priemones, pagamintas iš stiklo, poliolefino ar polietileno, kad nebūtų prarastas per didelis vaistinio preparato kiekis ir kad mažiau išsiskirtų dehp.
34 • a hatóanyag- tartalom jelentős mértékű elvesztésének és a dehp kioldódási sebességének csökkentése érdekében az alkalmazáshoz megfelelő anyagoknak üvegből, poliolefinből vagy polietilénből kell lenniük.