Vous avez cherché: atsiskaityti (Lituanien - Japonais)

kevinai. prašau atsiskaityti. ačiū, kevinai.
ケビン 手荷物をお願い ありがとう ケビン

poilsio dabar broliukas, o aš atsiskaityti paskutinis rezultatas jūsų.
休んでいろ 今回も俺がカタをつけてやる

nesvarbu, ką turėsiu padaryti, bet surasiu būdą atsiskaityti su jumis už viską.
何をしようが 起きたこと 全てに対し

-siūlote man rinktis? nes aš pats galiu atsiskaityti su "cobol".
コボルの件は自分で何とかする

“todėl su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris sumanė atsiskaityti su savo tarnais.
それだから、天国は王が僕たちと決算をするようなものだ。

ir tris jų valdovus, tarp kurių buvo danielius. vietininkai turėjo jiems atsiskaityti, kad nebūtų padaryta žalos karalystei.
また彼らの上に三人の総監を立てた。ダニエルはそのひとりであった。これは総督たちをして、この三人の前に、その職務に関する報告をさせて、王に損失の及ぶことのないようにするためであった。

jaunuoli, džiaukis savo jaunyste! tegul tavo širdis džiugina tave ir eik, kur tavo širdis traukia ir kur akys mato, bet žinok, kad už viską turėsi atsiskaityti prieš dievą.
若い者よ、あなたの若い時に楽しめ。あなたの若い日にあなたの心を喜ばせよ。あなたの心の道に歩み、あなたの目の見るところに歩め。ただし、そのすべての事のために、神はあなたをさばかれることを知れ。

ar atsiskaitę?
仲直りを？