Vous avez cherché: pastatysiu (Lituanien - Japonais)

pastatysiu už jus, atiduosite kitą kartą.
貸すから 次回に返してくれ

aš pirmas pastatysiu tau alaus... pirmas iš daugelio.
終わったら真っ先に ビールをおごろう

aš pastatysiu elame savo sostą ir pašalinsiu jų karalius bei kunigaikščius.
そしてわたしの位をエラムにすえ、王とつかさたちとを滅ぼすと主は言われる。

aš užtversiu jos kelią erškėčiais, pastatysiu sieną, kad ji neberastų savo takų.
それゆえ、わたしはいばらで彼女の道をふさぎ、かきをたてて、彼女にはその道がわからないようにする。

tuojau aš tave pastatysiu keturpėsčią, tada įkišusi ranką į tavo kišenę paimsiu tavo namų raktus.
あんたを二つ折りにして 尻のポケットから 家の鍵を奪って

kai mano šlovė eis pro šalį, tave pastatysiu uolos plyšyje ir pridengsiu savo ranka, kol praeisiu.
わたしの栄光がそこを通り過ぎるとき、わたしはあなたを岩の裂け目に入れて、わたしが通り過ぎるまで、手であなたをおおうであろう。

manau, ir pats tai numanai. aš pastatysiu vazą ant stalo, gerai? ta vaza kažkokia keista.
そこに置いておくからな？ その花瓶・・ 知ってるぞ

aš sudarysiu su jais taikos sandorą, kuri bus amžina. aš juos įkurdinsiu ir padauginsiu, savo šventyklą amžiams pastatysiu tarp jų.
わたしは彼らと平和の契約を結ぶ。これは彼らの永遠の契約となる。わたしは彼らを祝福し、彼らをふやし、わが聖所を永遠に彼らの中に置く。

ir aš tau sakau: tu esi petras, ir ant šios uolos aš pastatysiu savo bažnyčią, ir pragaro vartai jos nenugalės.
そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉の力もそれに打ち勝つことはない。

jeruzale, ant tavo sienų aš pastatysiu sargus; jie niekada­dieną ir naktį­nenurims. jūs, kurie tariate viešpaties vardą, netylėkite,
エルサレムよ、わたしはあなたの城壁の上に見張人をおいて、昼も夜もたえず、もだすことのないようにしよう。主に思い出されることを求める者よ、みずから休んではならない。

aš pakelsiu sau ištikimą kunigą, kuris darys tai, kas yra mano širdyje ir mano mintyse. aš jam pastatysiu tvirtus namus, ir jis vaikščios prieš mano pateptąjį per amžius.
わたしは自分のために、ひとりの忠実な祭司を起す。その人はわたしの心と思いとに従って行うであろう。わたしはその家を確立しよう。その人はわたしが油そそいだ者の前につねに歩むであろう。

“mes girdėjome jį sakant: ‘aš sugriausiu šitą rankomis pastatytą šventyklą ir per tris dienas pastatysiu kitą, ne rankų darbo’ ”.
「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。

- nebūtina, reindžeri. pastatykite mane.
いいから立たせてくれ！