Vous avez cherché: susilaikyti (Lituanien - Japonais)

nieko rimto, aš tik kartais negaliu susilaikyti.
下らない話だけど 私、自分がコントロールできなくて

bet, jei negali susilaikyti, tegul tuokiasi. geriau tuoktis negu degti.
しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

“jei kalbėsime tau, gal tau ir nepatiks, tačiau kas gali susilaikyti nekalbėjęs?
「もし人があなたにむかって意見を述べるならば、あなたは腹を立てるでしょうか。しかしだれが黙っておれましょう。

yra laikas mėtyti akmenis ir juos vėl surinkti; laikas apkabinti ir susilaikyti nuo apkabinimo.
石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、

Šio dokumento autentiškumas dar nėra patvirtintas magistrate, todėl prašau abiejų pusių susilaikyti nuo komentarų, kol bus atlikti reikalingi tyrimai.
この書状の真贋はまだ 本執行官において 確認されておらず 皆様におかれましては どうか、ご忍耐の上

jo stalo valgius, tarnų būstus, patarnautojų laikyseną bei apdarus, vyno pilstytojus bei jų apdarus, įėjimą į viešpaties namus, nebegalėjo susilaikyti
またその食卓の食物と、列座の家来たちと、その侍臣たちの伺候振りと彼らの服装、および彼の給仕たちとその服装、ならびに彼が主の宮でささげる燔祭を見て、全く気を奪われてしまった。

susilaikyti nuo aukų stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo. jūs gerai elgsitės, saugodamiesi šitų dalykų. likite sveiki!”
それは、偶像に供えたものと、血と、絞め殺したものと、不品行とを、避けるということである。これらのものから遠ざかっておれば、それでよろしい。以上」。

aš esu pilnas viešpaties rūstybės, nebeįstengiu susilaikyti. išliesiu ją ant vaikų gatvėje ir ant susirinkusių jaunuolių! vyras ir žmona bus sugauti, pagyvenęs ir senas.
それゆえ、わたしの身には主の怒りが満ち、それを忍ぶのに、うみつかれている。「それをちまたにいる子供らと、集まっている若い人々とに漏らせ。夫も妻も、老いた人も、年のひじょうに進んだ人も捕えられ、

jis susilaiko.
リンカーン氏に感謝する