Vous avez cherché: apsigyvensite (Lituanien - Maori)

laikykitės mano įstatymų ir įsakymų ir juos vykdykite, kad jūsų neišspjautų žemė, kurioje apsigyvensite.
engari kia mau ki aku tikanga katoa me aku whakaritenga katoa, me mahi ano hoki: kei whakaruakina koutou e te whenua ka kawea nei koutou e ahau ki reira noho ai

jūs pereisite per jordaną užimti žemes, kurias viešpats, jūsų dievas, jums duos, ir jūs užimsite jas ir apsigyvensite jose.
ka whiti atu hoki koutou i horano, ka haere ki te tango i te whenua e homai ana e ihowa, e to koutou atua, ki a koutou, a ka riro a reira i a koutou, a ka noho koutou ki reira

bet kai pereisite per jordaną ir apsigyvensite žemėje, kurią viešpats, jūsų dievas, jums duoda, ir kai turėsite taiką ir gyvensite ramybėje,
engari ki te whiti koutou i horano, a ka noho ki te whenua e homai ana e ihowa, e to koutou atua, hei kainga tupu mo koutou, a ka meinga e ia kia okioki i o koutou hoa whawhai katoa i tetahi taha, i tetahi taha, a ka noho koutou i runga i te whe nua rangatira

avus, gyvenusius prie gazos, išvarė kaftoriečiai, kilę iš kaftoro, juos išnaikino ir apsigyveno jų vietoje.
na, ko nga awimi, i noho ra ki nga pa a puta noa ki kaha, na nga kapatorimi i haere mai ra i kapatora ratou i huna, a noho iho i muri i a ratou