Vous avez cherché: karžygiai (Lituanien - Maori)

jų strėlinė kaip atviras kapas; jie visi yra karžygiai!
ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou

Štai karžygiai rauda lauke, taikos pasiuntiniai graudžiai verkia.
nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi

kaip galite sakyti: ‘mes esame galingi vyrai, karžygiai!’
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai

temane, išsigąs tavo karžygiai, kad visi ezavo kalne galėtų būti išžudyti.
a ka wehi ou marohirohi, e temana, he mea e hatepea atu ai nga tangata katoa o te maunga o ehau, tukituki rawa

kariuomenės karžygiai buvo joabo brolis asaelis, dodojo sūnus elhananas iš betliejaus,
me nga maia hoki o nga ope; ko atahere teina o ioapa, ko erehanana tama a roro o peterehema

joabo kariai, keretai, peletai ir visi karžygiai iš jeruzalės vijosi bichrio sūnų Šebą.
na haere ana nga tangata a ioapa i muri i a ia, me nga kereti, me nga pereti, me nga marohirohi katoa: haere atu ana ratou i hiruharama ki te whai i a hepa tama a pikiri

jie bėgs kaip karžygiai, lips sienomis kaip kariai; kiekvienas eis savo keliu, nesuardydamas gretų.
ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara

efraimai bus lyg karžygiai, jie džiūgaus kaip nuo vyno. jų vaikai, tai matydami, džiaugsis ir dėkos viešpačiui.
na ka rite nga eparaimi ki te marohirohi, ka koa ano to ratou ngakau me te mea na te waina: ka kite ano a ratou tamariki, a ka koa; ka whakamanamana to ratou ngakau ki a ihowa

bet kunigas cadokas ir jehojados sūnus benajas, pranašas natanas, Šimis, rėjas ir dovydo karžygiai nepalaikė adonijo.
ko haroko tohunga ia, ko penaia tama a iehoiara, ko natana matakite, ko himei, ko rei, ko nga tangata nunui a rawiri, kihai ratou i uru ki ta aronia

kodėl aš mačiau juos išsigandusius ir besitraukiančius atgal? jų karžygiai išblaškyti bėga be atodairos, visur išgąstis,­sako viešpats.­
he aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta ihowa

tuomet tie trys karžygiai prasilaužė pro filistinų stovyklą, pasėmė vandens iš betliejaus šulinio ir atnešė dovydui. tačiau jis jo negėrė, bet išliejo viešpačiui,
na wahi pu ana aua toa tokotoru na waenganui o te puni o nga pirihitini, a utuhia ana he wai i te puna o peterehema, i tera i te kuwaha, tangohia ana, mauria ana ki a rawiri: otiia kihai ia i pai ki te inu, na ringihia ana e ia hei mea ki a ihow a

mirusiųjų buveinėje galingieji karžygiai su savo sąjungininkais kalbės apie tave: ‘jie nužengė žemyn ir guli kartu su neapipjaustytaisiais, nužudytais kardu’.
ka korero mai nga tangata kaha o nga marohirohi ki a ia i roto i te reinga, ratou ko ona kaiawhina: kua heke ratou ki raro, kei te takoto ratou, te korikori, ara nga kokotikore, he mea patu ki te hoari

pirmyn, žirgai, skubėkite, kovos vežimai! karžygiai pirmyn! etiopai ir libiai su skydais, lidijos gyventojai su įtemptais lankais!
haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a kuhu, a putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere

aš naudosiu judą kaip lanką, efraimą kaip strėlę. sione, aš pakelsiu tavo sūnus prieš graikiją ir padarysiu tave karžygio kardu.
kua piko hoki i ahau a hura maku, kua whakakiia te kopere ki a eparaima; a ka oho i ahau au tama, e hiona, ki te whawhai ki au tama, e kariki, ka meinga hoki koe e ahau kia rite ki te hoari a te marohirohi