Vous avez cherché: lygiavertiškumo (Lituanien - Polonais)

lygiavertiškumo riba
granica równoważności

lygiavertiškumo tyrimas
badania równoważne

lygiavertiškumo ekvivalentas:
współczynniki równoważności:

lygiavertiškumo pripažinimo kriterijai
kryteria uznania równorzędności

reguliariais lygiavertiškumo įvertinimais,
regularne oceny prowadzone przez ekspertów,

atitikties ir lygiavertiškumo pripažinimas
uznanie równoważności i zgodności

lygiavertiškumo atveju leidžiami nukrypimai
odstępstwa w przypadku równoważności

Šalių sanitarinių priemonių lygiavertiškumo pripažinimas
status w zakresie uznania równorzędności środków sanitarnych stron

iii) priemonių lygiavertiškumo pripažinimo sąlygų;
iii) warunki wymaganymi do uznania równoważności środków;

lygiavertiškumo ir pagarbos visoms kultūroms principas
zasada równej godności i poszanowania wszystkich kultur

konsoliduotos priežiūros trečiosiose šalyse lygiavertiškumo vertinimas
ocena równoważności nadzoru skonsolidowanego w państwach trzecich

europos konvencija dėl dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo
europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich

tačiau toks pasiūlymas neatitiko biologinio lygiavertiškumo duomenų.
propozycje te jednak nie były zgodne z danymi dotyczącymi biorównoważności.

lygiavertiškumo principas yra bendrojo vienodo požiūrio arba nediskriminacijos
zasada równoważności jest wyrazem ogólnej zasady równego traktowania

europos konvencija dėl bendro dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo
europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich

dėl trečiosiose šalyse vykdomos veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo
w sprawie równoważności kontroli dotyczących zachowania odmian stosowanych w państwach trzecich

iš esmės susitarta dėl lygiavertiškumo – turi būti išspręsti nedideli klausimai.
równoważność zasadniczo uzgodniona – zagadnienia drugorzędne muszą zostać rozwiązane.

europos konvencija dėl diplomų, suteikiančių teisę stoti į universitetus, lygiavertiškumo
europejska konwencja o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych

Šis bendrasis lygiavertiškumo principas europos sąjungoje pripažintas 2003 m. birželio 18 d.
w europie rozwija się współpraca pomiędzy więzieniami a podmiotami świadczącymi usługi w zakresie opieki zdrowotnej i społecznej.

19 — laikantis lygiavertiškumo ir veiksmingumo reikalavimų, žr. šios išvados 42 punktą.
19 — z zastrzeżeniem wymogów równoważności i skuteczności — zob. pkt 42 poniżej.