Vous avez cherché: nenutrūkstamas (Lituanien - Polonais)

nenutrūkstamas numeravimas.
kolejne numery.

nenutrūkstamas reikalavimų laikymasis
zachowanie zgodności

vertinimas ir nenutrūkstamas įgyvendinimas b
ocena i stałe wdrażanie

geriamasis vanduo – nenutrūkstamas švaresnio vandens tiekimas
następnie metan zasili elektrownię na biogaz i system grzewczy, dostarczając jednocześnie ciepło i energię elektryczną.

kliento mokėjimas kliento procesas ) mokėjimas ( nenutrūkstamas
obowiązkowy obowiązkowy

geresnis teisinis reguliavimas – nenutrūkstamas procesas: jis tęsis…
lepsze stanowienie prawa to proces, który trwa obecnie i będzie trwał nadal….

Šis reikalavimas taikomas, tik kai peržiūrėtinų vaizdų srautas yra nenutrūkstamas.
wymóg ten dotyczy jedynie sytuacji, w których ma miejsce nieprzerwany przepływ obrazów do weryfikacji.

- prasideda sunkus, nenutrūkstamas viduriavimas arba viduriavimas kraujingomis išmatomis ir jo
mięśni (częstość nieznana).

nenutrūkstamas elektros srovės tiekimas (usv) 4/5 oro uosto peronas
bezprzestojowe źródła energii (usv) rampa 4/5

avarijos atveju turi būti užtikrintas nenutrūkstamas dujų tiekimas valstybės saugomiems vartotojams – ligoninėms ir mokykloms.
konieczne jest, aby w sytuacji kryzysowej zapewnić ciągłość dostaw gazu klientom chronionym przez państwo, takim jak szpitale i szkoły.

„apvejamasis apvalkalas“ – apie įdėklą apvejamas jį sustiprinantis derva įmirkytas nenutrūkstamas pluoštas;
„oplot wzmacniający” oznacza impregnowane żywicą włókna ciągłe stanowiące wzmocnienie wokół wykładziny;

per pastaruosius metus euro zonos bankųsektoriui būdingas nenutrūkstamas konsolidacijosprocesas. 1997–2004 m. išnyko beveik 2300kredito įstaigų.
najważniejsze regulacyjne wskaźniki płynnościdużych banków strefy euro odnotowały dalsząpoprawę w 2004 r.

(11) kadangi nenutrūkstamas ekonominių pagrindų konvergencijos procesas yra būtina nuolatinio valiutų kursų stabilumo sąlyga;
5) trwała zbieżność fundamentów gospodarczych to warunek konieczny utrzymania trwałej stabilności kursów walut;

vibracijos direktyva leidžia taikyti du vibracijos vertinimo metodus: n u l l kasdienis poveikis a(8) – nenutrūkstamas
dyrektywa w sprawie drgań mechanicznych dopuszcza stosowanie dwóch metod oceny poziomu narażenia na drgania. są one oparte o: n ul l dzienną ekspozycję na drgania a(8), wyrażoną

Šie tyrimai apims „ status epilepticus “ priepuolių, t. y. pavojingos būsenos, kurios metu smegenis ištinka nenutrūkstamas priepuolis, tyrimus.
dotyczy to monitorowania przypadków „ stanu padaczkowego ” – groźnego zaburzenia, w którym mózg stale pozostaje w stanie napadu padaczkowego.

automatizuotai nenutrūkstamai( nuo pradžios iki pabaigos) apdorojami, vadovaujantis aiškiais ir visuotinai prieinamais standartais.
wybÓr wszystkie zainteresowane strony będą mogły wybierać pomiędzy całkowicie przejrzystymi instrumentami płatniczymi sepa, bez ograniczeń w postaci granic między poszczególnymi krajami.