Vous avez cherché: optimizavimo (Lituanien - Polonais)

optimizavimo etapas
optymalizacja

auto optimizavimo molekulė
automatyczna optymalizacja molekuły

peržiūrėjimo etapas optimizavimo etapas
etap planowania wstępnego etap planowania szczegółowego

taikomi įvairūs optimizavimo mechanizmai( algoritmai).
stosuje się różne mechanizmy optymalizacji( algorytmy).

optimizavimo metu atlikti keli pasiūlyto projekto pakeitimai:
w fazie optymalizacji do projektu koncepcyjnego wprowadzono następujące zmiany:

2006 m. sausio mėn. ecb naujų patalpų projektas po optimizavimo etapo
model nowej siedziby ebc po zakończeniu etapu optymalizacji( styczeń 2006 r.).

projektas iki optimizavimo © frank hellwig projektas po optimizavimo © robert metsch
projekt przed optymalizacją © frank hellwig projekt po optymalizacji © robert metsch

arba b) iš kitų target2 dalyvių gautini mokėjimai, kuriems taikytinos optimizavimo procedūros.
lub b) płatności przychodzące od innych uczestników target2, z zastrzeżeniem mających zastosowanie mechanizmów optymalizacji.

iš tikrųjų leidimo suteikimo sąlygos turi leisti nustatyti, kad eig naudojantis finansavimo būdu nesiekiama mokesčių mokėjimo optimizavimo.
w rzeczywistości warunki przyznania pozwolenia muszą pozwolić na ustalenie, czy skorzystanie z finansowania przez gig nie ma na celu optymalizacji podatkowej.

š io etapo metu architektai dar patobulino siūlomą naujųjų patalpų projektą pagal optimizavimo etapo rezultatus.
po opracowaniu planów wstępnych można było przystąpić do planowania szczegółowego.

a) išankstinis radiacinio pavojaus darbuotojams pobūdžio ir dydžio įvertinimas ir radiacinės saugos optimizavimo įdiegimas visoms darbo sąlygoms;
a) wcześniejsza ocena charakteru i wielkości ryzyka radiologicznego dla narażonych pracowników oraz wprowadzenie optymalizacji ochrony przed promieniowaniem w każdych warunkach pracy;

taigi bmk 39 c straipsnyje nustatyta amortizacijos riba norima kovoti su piktnaudžiavimu tokiu finansavimu, kuriuo siekiama mokesčių mokėjimo optimizavimo.
ustalenie limitu amortyzacji przewidzianego w artykule 39 c akapit drugi, kp ma więc na celu przeciwdziałanie nadmiernemu wykorzystywaniu tego typu finansowania mającemu na celu optymalizację podatkową.

eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimui optimizuoti[ įterpti cb pavadinimą] gali naudoti optimizavimo procedūras, apibrėžtas i priedėlyje. 3.
w celu optymalizacji rozrachunku oczekujących zleceń płatniczych[ nazwa bc] może stosować procedury optymalizacyjne określone w dodatku i. 3.

tuo pačiu valdančioji taryba nusprendė pradėti optimizavimo etapą, kurio metu coop himmelb( l) au turėjo galimybę dar pagerinti savo projektą.
jednocześnie rada postanowiła przeprowadzić etap optymalizacji, podczas którego coop himmelb( l) au miał możliwość wprowadzenia kolejnych poprawek do swojego projektu.

is mokėjimo nurodymams, vykdytiniems pagal 5-ąją atsiskaitymo proce ­ dūrą, netaikoma vykdymo fazė, ir jie laikomi mm atskirai iki einamojo optimizavimo proceso pabaigos.
zlecenia płatnicze systemów zewnętrz ­ nych do rozliczenia według procedury 5 omijają wstępną próbę prze ­ twarzania i są odrębnie przechowywane w pm do zakończenia bieżącej procedury optymalizacji.

energijos naudojimo optimizavimo ir energijos vartojimo efektyvumo skatinimo priemonės pagal direktyvos 2009/72/eb 3 straipsnio 11 dalį ir direktyvos 2009/73/eb 3 straipsnio 8 dalį.
działania umożliwiające lepsze wykorzystanie energii i promowanie efektywności energetycznej zgodnie z art. 3 ust. 11 dyrektywy 2009/72/we oraz art. 3 ust. 8 dyrektywy 2009/73/we.

valdančioji taryba, 2005 m. sausio 13 d. iš rinkusi coop himmelb( l) au naujosioms ecb patalpoms projektuoti, nusprendė atlikti optimizavimą.
wybierając projekt autorstwa coop himmelb( l) au, 13 stycznia 2005 r. rada prezesów zdecydowała jednocześnie o przeprowadzeniu jego optymalizacji.