Vous avez cherché: pranešančiąsias (Lituanien - Roumain)

informacija apie pranešančiąją šalį (arba pranešančiąsias šalis) ir kitas koncentracijos šalis [12]
informații privind partea (părțile) care face (fac) notificarea și alte părți la concentrare [12]

informavusi pranešančiąsias šalis apie savo prieštaravimus, gavusi prašymą komisija leidžia joms susipažinti su proceso medžiaga, kad jos galėtų pasinaudoti teisėmis į gynybą.
după ce îşi face cunoscute obiecţiile părţilor care fac notificarea, comisia le acordă, la cerere, acces la dosar pentru a le permite să îşi exercite dreptul la apărare.

jeigu pranešime trūksta esminės informacijos, įskaitant dokumentus, dalies, komisija nedelsdama raštu informuoja apie tai pranešančiąsias šalis arba jų atstovus ir nustato atitinkamą terminą informacijai papildyti.
În cazul în care informaţiile, inclusiv documentele, conţinute în notificare sunt incomplete într-o privinţă esenţială, comisia informează în scris, fără întârziere, părţile care depun notificarea sau reprezentanţii acestora şi stabileşte un termen adecvat pentru completarea acestor informaţii.

todėl komisija ragina pranešančiąsias šalis kartu su šia co forma pateikti eee nepriklausančių jurisdikcijų, kuriose koncentraciją pagal susijungimų kontrolės taisykles prieš užbaigimą arba po jo turi patvirtinti reguliavimo institucija, sąrašą.
În acest scop, comisia încurajează părțile care fac notificarea să transmită, împreună cu prezentul formular co, o listă a acestor jurisdicții aflate în afara see în cazul în care concentrarea economică face obiectul unei proceduri de autorizare reglementară în temeiul normelor privind controlul concentrărilor economice, înainte sau după realizarea acesteia.

b) kitos susijusios šalys, t. y., kitos koncentracijos plano šalys, išskyrus pranešančiąsias šalis, pvz., pardavėjas bei perimama įmonė;
(b) alte părţi implicate, şi anume părţi la proiectul de concentrare, altele decât părţile care fac notificarea, precum vânzătorul şi întreprinderea care este ţinta concentrării;

jeigu šie esminiai pasikeitimai galėjo turėti reikšmingos įtakos vertinant koncentraciją, komisija gali pripažinti, kad pranešimas įsigalioja tą dieną, kada komisija apie juos gauna informaciją; komisija nedelsdama raštu apie tai informuoja pranešančiąsias šalis arba jų atstovus.
În astfel de cazuri, dacă aceste modificări de substanţă ar putea avea un efect semnificativ asupra evaluării concentrării, notificarea poate fi considerată de comisie ca fiind efectivă de la data la care informaţiile privind modificările respective sunt primite de comisie; comisia informează în scris şi fără întârziere părţile care depun notificarea sau reprezentanţii acestora cu privire la acest lucru.

(pranešimą kipvps buveinės valstybės narės kompetentingoms institucijoms priimtinu dokumentų patvirtinimo būdu pasirašo įgaliotas kipvps atstovas arba trečiasis asmuo, kuriam rašytiniu įgaliojimu suteikta teisė veikti pranešančiojo kipvps vardu.
(scrisoarea de notificare trebuie semnată de către un semnatar autorizat al opcvm-ului sau de către o terță persoană împuternicită printr-un mandat scris să acționeze în numele opcvm-ului care face notificarea, într-un mod pe care autoritățile competente ale statului membru de origine al opcvm-ului îl acceptă pentru certificarea documentelor.