Vous avez cherché: tebekalbant (Lituanien - Russe)

dar jai tebekalbant su karaliumi, atėjo pranašas natanas.
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.

tau tebekalbant su karaliumi, aš ateisiu ir patvirtinsiu tavo žodžius”.
И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.

prieš jiems šaukiant, aš atsakysiu; jiems dar tebekalbant, aš išgirsiu.
И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

aaronui tebekalbant izraelitams, jie pažvelgė į dykumas ir pamatė viešpaties šlovę debesyje.
И когда говорил Аарон ко всему обществу сынов Израилевых, то они оглянулись к пустыне, и вот, слава Господня явилась в облаке.

jam tebekalbant minioms, štai jo motina ir broliai stovėjo lauke ir norėjo su juo pasikalbėti.
Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним.

jiems dar tebekalbant, atėjo karaliaus eunuchai ir skubėjo nuvesti hamaną į esteros paruoštas vaišes.
Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

jėzui tebekalbant, vienas fariziejus pasikvietė jį pietų. Įėjęs į vidų, jis atsisėdo prie stalo.
Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.

jam dar tebekalbant, štai pasirodė minia, o priekyje­vienas iš dvylikos, vadinamas judu. jis priėjo prie jėzaus jo pabučiuoti.
Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

jam tebekalbant, atėjo kitas ir pranešė: “tavo sūnūs ir dukterys valgė ir gėrė vyną vyriausiojo brolio namuose.
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

jam dar tebekalbant, atėjo sinagogos vyresniojo žmonės ir pranešė: “tavo duktė numirė, kam dar vargini mokytoją?”
Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?

jam tebekalbant, atėjo kažkas iš sinagogos vyresniojo namų ir tam pranešė: “tavo duktė numirė. nebevargink mokytojo”.
Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; неутруждай Учителя.

dar jam tebekalbant, štai pasirodė judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų.
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.

ir tuojau, dar jam tebekalbant, pasirodė vienas iš dvylikos­judas, o kartu su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų, rašto žinovų ir vyresniųjų.
И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.

dar jam tebekalbant, štai šviesus debesis apgaubė juos, ir štai balsas iš debesies prabilo: “Šitas yra mano mylimas sūnus, kuriuo aš gėriuosi. jo klausykite!”
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.