Vous avez cherché: atkakliai (Lituanien - Serbe)

taip atkakliai.
tako marljivo.

as atkakliai tvirtinu. moksliskai - ne.
insistiram, naučno gledano - nema.

atkakliai stengiesi sugadinti man nuotaiką.
ti me potpuno želiš deprimirati?

jie atkakliai dirba, kad surastų saimona.
puno rade na tome da pronadju simona.

net mirštantys padarai gali būti atkakliai užsispyrę.
i umiruće životinje znaju biti uporne.

kelias buvo status, bet darvelas atkakliai kopė.
staza je bila užasna, ali darwell je nastavljao uporno prema vrhu.

atkakliai teigė, kad ragana pavertė jį vampyru.
tvrdio je da ga je neka veštica pretvorila u vampira.

mes atkakliai siekiam ryšio, bet niekada jo neužmegsim.
tako se trudimo da ostvarimo kontakt ali smo osuđeni na propast.

jos plaučiai puvo, bet ji atkakliai kabinosi už savo žvėriško gyvenimo.
njena pluća su strunula, ali je nisu ispuštali iz njihovih brutalnih kandži.

nuo seno mano tėvas, gondoro valdytojas atkakliai sulaiko mordoro jėgas.
zašto ne upotrebiti prsten? dugo je moj otac, domostrojitelj gondora zadržavao sile mordora.

jūs pražiūrėjote arba ignoravote aiškius įrodymus, ir sistemingai, beveik atkakliai...
prevideli ste ili ste odlučili da ignorišete čvrste dokaze i permanentno, skoro tvrdoglavo...

kalbėjau jums, bet jūs neklausėte, priešinotės viešpaties įsakymui ir atkakliai žygiavote į kalnus.
i ja vam rekoh, ali ne poslušaste, nego se opreste zapovesti gospodnjoj, i navaliste na goru.

bet jie visi atkakliai tvirtino: “jis kursto tautą, mokydamas visoje judėjoje, pradedant nuo galilėjos iki čia”.
a oni navaljivahu govoreæi: on buni ljude uèeæi po svoj judeji poèevši od galileje dovde.

-tas vyrukas atkaklus. -taip.
- tip je bio uporan.