Vous avez cherché: padarysiu (Lituanien - Tagalog)

aš padarysiu juos namų prižiūrėtojais ir patarnautojais.
gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.

ko tik prašysite mano vardu, aš padarysiu.
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.

ji atsakė: “visa, ką man sakai, padarysiu”.
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

apdrabstysiu tave purvais, išniekinsiu ir padarysiu tave gėdos stulpu.
at aking ihahagis sa iyo ang kasuklamsuklam na karumihan, at gagawin kitang hamak, at ilalagay kitang pinakakutya.

aš padarysiu jį savo pirmagimiu, jis bus aukščiau negu žemės karaliai.
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.

ir padarysiu tave nepaprastai vaisingą. iš tavęs kils tautos ir karaliai.
at ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.

bet ir vergės sūnų padarysiu didele tauta, nes jis yra tavo palikuonis”.
at ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagka't siya'y anak mo.

aš ištuštinsiu kalnus ir kalvas, upes padarysiu salomis, išdžiovinsiu tvenkinius ir žolę.
aking gagawing giba ang mga bundok at mga burol, at tutuyuin ko ang lahat nilang mga pananim; at gagawin kong mga pulo ang mga ilog, at aking tutuyuin ang mga lawa.

padarysiu galą jos džiaugsmui, puotoms, sabatams, jauno mėnulio ir metinėms šventėms.
akin din namang papaglilikatin ang kaniyang mga kalayawan, ang kaniyang mga kapistahan, ang kaniyang mga bagong buwan, at ang kaniyang mga sabbath, at lahat ng kaniyang takdang kapulungan.

ateina dienos, kai aš padarysiu su izraeliu ir judu naują sandorą,­sako viešpats,­
narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni israel, at sa sangbahayan ni juda:

aš padarysiu jo vandenis tyrus, upės tekės lyg skaidrus aliejus,­sako viešpats dievas.­
kung magkagayo'y aking palilinawin ang kanilang tubig, at aking paaagusin ang kanilang mga ilog na parang langis, sabi ng panginoong dios.

aš padarysiu raišuosius likučiu, toli išsklaidytuosius­galinga tauta. viešpats bus jų karalius siono kalne per amžius.
at aking gagawin ang pilay na isang nalabi, at ang natapon sa malayo na isang matibay na bansa: at ang panginoon ay maghahari sa kanila sa bundok ng sion mula ngayon hanggang sa walang hanggan.

aš padarysiu tave didele tauta, tave laiminsiu ir padarysiu tavo vardą garsų; ir tu būsi palaiminimu.
at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:

todėl viešpats dievas sako: ‘aš padarysiu jeruzalės gyventojams kaip vynmedžiui, kuris sudega ugnyje.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, kung paano ang puno ng baging sa gitna ng mga puno ng kahoy sa gubat, na aking ibinigay sa apoy na panggatong, gayon ko ibibigay ang mga nananahan sa jerusalem.

padarysiu tave pasibaisėjimu, ir tavęs nebebus. kas ieškos tavęs, neberas,­sako viešpats dievas’ ”.
gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng panginoong dios.

tą dieną jeruzalę padarysiu sunkiu akmeniu. visos tautos, norinčios jį pakelti, susižeis. visos žemės tautos susirinks prieš ją.
at mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam; at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya.

aš turėjau bauginantį regėjimą: plėšikas plėšia, naikintojas naikina. pakilk, elamai! medija, apgulk! aš padarysiu galą visiems vaitojimams.
isang malubhang pangitain ay naipahayag sa akin; ang manggagawa ng karayaan ay gumagawang may karayaan, at ang mananamsam ay nananamsam. umahon ka, oh elam; kumubkob ka, oh media; lahat ng buntong-hininga niya'y aking pinatigil.

aarono sūnums padarysi drobines jupas, juostas ir kunigiškus gobtuvus, kad atrodytų iškilmingai ir gražiai.
at iyong igagawa ang mga anak ni aaron ng mga kasuutan, at iyong igagawa sila ng mga pamigkis, at iyong igagawa sila ng mga tiara sa ikaluluwalhati at ikagaganda.