Vous avez cherché: kekuasaannya (Malais - Amharique)

bukankah allah ( yang demikian kekuasaannya ) seadil-adil hakim ?
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡

" mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran allah ( dan kekuasaannya ) , -
ለአላህ ልቅናን የማትሹት ለእናንተ ምን አላችሁ ?

demi langit dan yang membinanya ( dalam bentuk yang kuat kukuh - yang melambangkan kekuasaannya ) ;
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

mereka takut kepada tuhan mereka yang mengatasi mereka ( dengan kekuasaannya ) , serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan .
ጌታቸውን ከበላያቸው ሲኾን ይፈሩታል ፡ ፡ የታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ ፡ ፡

dia lah yang mempunyai dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi ; dan dia lah yang tertinggi keadaannya , lagi maha besar ( kekuasaannya ) .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ እርሱም የበላዩ ታላቁ ነው ፡ ፡

dan bagi allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi ; dan allah sentiasa meliputi ( pengetahuannya dan kekuasaannya ) akan tiap-tiap sesuatu .
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው ፡ ፡

dan dia lah allah ( yang disembah dan diakui kekuasaannya ) di langit dan di bumi ; ia mengetahui apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu lahirkan , dan ia juga mengetahui apa yang kamu usahakan .
እርሱም ያ በሰማያትና በምድር ( ሊግገዙት የሚገባው ) አላህ ነው ፡ ፡ ምስጢራችሁን ግልጻችሁንም ያውቃል ፡ ፡ የምትሠሩትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

( ingatlah akan ) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya , dan kamu menyangka , bahawa kamu tinggal ( dalam kubur ) hanya sebentar .
( እርሱም ) የሚጠራችሁና ( አላህን ) አመስጋኞቹ ኾናችሁ ጥሪውን የምትቀበሉበት ጥቂትንም ( ቀኖች ) እንጂ ያልቆያችሁ መኾናችሁን የምትጠራጠሩበት ቀን ነው ፤ ( በላቸው ) ፡ ፡