Vous avez cherché: berketentuan (Malais - Anglais)

teori kebarangkalian dan teori berketentuan
probability theory and deterministic theory

ini menjadikan binari tidak-berketentuan
this makes binaries non-deterministic

dan ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
and as for the poets -- it is the misled who follow them.

tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
do you not see how they ramble in every style?

masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap allah dengan berbagai-bagai sangkaan.
when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts of allah.