Vous avez cherché: di sandang oleh mereka (Malais - Anglais)

dianaktirikan oleh mereka
dianaktirikan

panggilan saya tidak dijawab oleh mereka
nombor yang anda tuju tidak dapat dihubungi

orang yang berfikiran sempit umumnya mengutuk apa yang tidak difahami oleh mereka
narrow minded people generally condemn what is beyond their comprehension

maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!

(kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka.
such is their sum of knowledge.

lawatan ini adalah bertujuan untuk memberikan pendedahan awal kepada pelatih berkenaan bidang perkerjaan yang akan diceburi oleh mereka.
the visit is intended to provide early exposure to the trainees in their field of work.

perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka.
by dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of god, but, in fact, they have changed them.

dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.

tujuannya adalah untuk membantu seseorang menghayati kehidupan golongan yang kurang bernasib baik dengan berlapar dan rasa dahaga sebagaimana dirasai oleh mereka, ungkapnya.
the aim is to help someone appreciate the lives of the less fortunate with hunger and thirst as felt by them, he said.

demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu.
and those who do not know say like their saying.

maka allah memberikan petunjuk kepada orang-orang yang beriman ke arah kebenaran yang diperselisihkan oleh mereka (yang derhaka itu), dengan izinnya.
and none differed over the scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves.

(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).
(o muhammad), are they waiting for anything else than that the angels should appear before them, or that your lord's judgement should come?