Vous avez cherché: dijadikannya (Malais - Anglais)

dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain:
and earth -- he set it down for all beings,

dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
and allah has raised the sky; and he has set the balance.

"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
"for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"

sesiapa yang allah kehendaki: akan disesatkannya (menurut peraturan tetapnya), dan sesiapa yang ia kehendaki: akan dijadikannya atas jalan yang betul lurus.
allah causes whomsoever he wills to stray in error, and sets whomsoever he wills on the straight way.'

allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).
(thus) doth he explain his signs in detail, for those who understand.