Vous avez cherché: hati menjadi resah gelisah (Malais - Anglais)

apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;
anxious when an ill befalls him

maka sibukkan dirimu dengan tuhanmu,agar jiwa anda tenang hilang dari rasa resah gelisah
then equip yourself with your god

sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -
human beings are created greedy.

dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.

oleh itu, bersabarlah (wahai muhammad), sesungguhnya janji allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.
be patient. the promise of god is certainly true. let not the faithless make you despair of the promise of god.

dan sebaliknya apabila ia diuji oleh tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "tuhanku telah menghinakan daku!"
and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”

masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap allah dengan berbagai-bagai sangkaan.
when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts of allah.