Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seperti qix, ini menggunakan model gerakan ringkas untuk menjana banyak mod paparan yang berbeza. titik kawalan saling menarik satu sama lain sehingga jarak tertentu, dan kemudian mula saling menolak. tarikan/ tolakan adalah berkadaran dengan jarak antara mana- mana dua zarah, serupa dengan daya nuklear kuat dan lemah. satu daripada cara paling menarik untuk melihat hack ini ialah seperti bola yang melantun kerana gerakan dan saling tindaknya pelik sangat. kadang- kadang dua bola akan masuk ke dalam orbit sempit mengelilingi satu sama lain, kemudian akan diganggu oleh yang ketiga, atau oleh tepi skrin. memang tampak bercelaru. ditulis oleh jamie zawinski, berdasarkan kod lisp oleh john pezaris.
uses a simple simple motion model to generate many different display modes. the control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. the attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. written by jamie zawinski and john pezaris; 1992.