Vous avez cherché: mempersekutukan (Malais - Anglais)

mempersekutukan
strengthen

tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.
it is not for us to ascribe any partner to allah.

mereka terus beribadat kepadaku dengan tidak mempersekutukan sesuatu yang lain denganku.
he will replace their fear with peace and security so that they will worship god alone and consider no one equal to him.

dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;
and do not ascribe partners to him;

dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.
and he who ascribes compeers to god is guilty of the gravest sin.

dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.
and they allot to him a portion of his bondmen!

"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub. tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.
"and i have followed the religion of my fathers, - ibrahim (abraham), ishaque (isaac) and ya'qub (jacob)], and never could we attribute any partners whatsoever to allah.

dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
all glory to god, i am not an idolater."

katakanlah: "allah jualah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala jenis kesusahan; dalam pada itu, kamu (masih) mempersekutukan (allah dengan sesuatu yang lain)".
say "it is allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"