Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yang demikian itu adalah suatu keringanan dari tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.
this is a concession from your lord and a kindness.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
global warming adalah suatu proses meningkatnya suhu rata-rata atmosfer,laut dan daratan bumi
global warming is a process of rising average temperatures, ocean and terrestrial atmosfer earth
Dernière mise à jour : 2017-07-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aeon adalah suatu syarikat yang membangunkan kemudahan komersial bersepadu untuk menarik minat sepenuhnya kepada pelanggan.
aeon is a company that develops integrated commercial facilities to fully attract customers.
Dernière mise à jour : 2021-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sokongan adalah suatu alternatif dalam keadaan di mana bangunan atau kemudahan penting tidak tersedia kerana mengalami kerosakan akibat bencana
back up is alternative in the case that important building or facility is not available due to damage by disaster
Dernière mise à jour : 2018-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.
for them is shame in this world and a great punishment in the everlasting life;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pihak badan pensijilan yang berwibawa untuk menjalankan tugas dalam melakukan penguatkuasaan dan pemantauan. tambahan pula, mendapatkan pensijilan halal adalah suatu pilihan
a competent certification body to carry out duties in carrying out enforcement and monitoring. furthermore, getting halal certification is an option
Dernière mise à jour : 2022-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
meritokrasi adalah suatu sistem yang mana perlantikan yang dibuat terhadap individu berdasarkan pemerintahan berdasarkan kebolehan kecerdasan dan merit yang ditunjukkan seseorang itu menerusi penggunaan peperiksaan keinstitusian.
meritocracy is a system in which appointments are made to individuals based on governance based on the intelligence and merit abilities demonstrated by a person through the use of institutional examinations.
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kecemasan adalah suatu perkara yang tidak dapat dijangka kerana ia berlaku secara tiba tiba dan kebiasaannya hal ini memerlukan tindakan segera disebabkan oleh ancaman kepada keselamatan, alam sekitar dan kesihatan. kecemasan
an emergency situation is an unforeseeable as it occurs suddenly and usually this requires immediate action due to threats to safety, the environment and health. emergency
Dernière mise à jour : 2022-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bagi remaja aktiviti luar seperti bersenam adalah suatu aktiviti yang membosankan kerana mereka tidak gemar melakukan aktiviti senaman berseorangan. pada usia yang muda ini, mereka gemar melakuakn sesuatu aktiviti bersama rakan atau ahli keluarga.
for teenagers, outdoor activities such as exercising are a boring activity because they do not like to do exercises alone. at this young age, they like to do an activity with friends or family members.
Dernière mise à jour : 2022-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gempa bumi, adalah suatu fenomena pergerakan permukaan bumi disebabkan oleh pergerakan yang mengejut di permukaan bumi yang berbatu. gempa bumi berlaku apabila tenaga yang tersimpan dalam bumi, biasanya di dalam bentuk geseran batu, tiba tiba terlepas.
earthquake, is a phenomenon of movement of the earth's surface caused by a sudden movement on the rocky surface of the earth. earthquakes occur when energy stored in the earth, usually in the form of rock friction, is suddenly released.
Dernière mise à jour : 2021-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
literasi maklumat adalah suatu kemahiran yang digunakan untuk mencari maklumat tertentu yang diperlukan dan merangkumi kebolehan mencari dan memperolehi maklumat dalam apa jua format serta mengggunakan maklumat tersebut secara aktif. ia juga boleh didefinisikan sebagai keupayaan untuk mengakses dan menilai maklumat bagi membantu membuat pemilihan dan penyelesaian masalah secara efektif.
information literacy is a skill used to find specific information that is needed and includes the ability to find and obtain information in any format and use that information actively. it can also be defined as the ability to access and evaluate information to help make selection and problem solving effectively.
Dernière mise à jour : 2020-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kesimpulannya, perkahwinan adalah salah satu ibadah dan ia nya merupakan asas kepada kewujudan sesebuah keluarga, masyarakat dan seterusnya pembentukan negara. selain itu, perkahwinan juga adalah suatu tuntutan agama dalam meraikan fitrah semula jadi penciptaan manusia untuk hidup secara berpasang pasangan.
in conclusion, marriage is one of worship and it is the basis of the existence of a family, society and the formation of a nation. in addition, marriage is also a religious claim in celebrating the natural nature of human creation to live in pairs of couples.
Dernière mise à jour : 2023-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mokcik's rich shellout adalah satu restorent yang mana bertujuan memuaskan pengemar makanan laut dengan menikmati makanan laut mereka yang dipanggil shellout. shellout adalah suatu makanan laut yang dimasak dengan pes rahsia mereka dan dimakan bersama nasi. mereka membawa idea yang bagus dengan menjadikan rasa shellout mereka berbeza dengan yang lain adalah mereka memasak makanan itu apabila menerima pesanan berbeza dengan kedai yang lain yang mana mereka memasak semuanya dan hanya memanaskan ma
mokcik's rich shellout is a restaurant that aims to satisfy seafood lovers by enjoying their seafood called shellout. shellout is a seafood cooked with their secret paste and eaten with rice. they bring up a great idea by making their shellout taste different to the others is they cook the food when receiving the order different from the other stores where they cook everything and just heat up the food.
Dernière mise à jour : 2023-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kesatuan adalah frasa yang mudah diungkapkan namun sukar untuk dipratikkan. (ting chew peh seperti yang dinyatakan dalam mohd ridhuan tee abdullah, 2016). dunia yang sudah sekian lama didiami dan dipenuhi dengan kepelbagaian daripada setiap sudut menjadikan kepelbagaian adalah suatu perkara yang unik yang dapat memberi warna warna kehidupan. kadangkala kepelbagaian boleh mengundang pertikaian, perbalahan serta memisahkan hubungan kemanusiaan. . sebagai contoh, peristiwa 16 mei 1969 yang merupaka
unity is a phrase that is easy to express but difficult to put into practice. (ting chew peh as stated in mohd ridhuan tee abdullah, 2016). the world that has been inhabited for so long and is filled with diversity from every angle makes diversity a unique thing that can give color to life. sometimes diversity can invite disputes, quarrels and the separation of human relations. . for example, the events of may 16, 1969 which are
Dernière mise à jour : 2021-08-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.