Vous avez cherché: menjadi saksi di mahkamah (Malais - Anglais)

urusan di mahkamah
affairs in court

jumpa saya di mahkamah
meet me in court

catatan ini akan menjadi saksi kisah terbaik perjalanan kami
it's bound to work.

saya menjadi saksi bahawa tidak ada tuhan kecuali allah
i bear that muhammad is the servant and messenger

bicara terus di mahkamah pada 29/5
discretion of the court

allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi.
and the angels bear witness.

dan cukuplah allah menjadi saksi (akan kebenaran al-quran ini).
and allah is all-sufficient as a witness.

bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,
and man will be evidence against himself.

menghadiri perbicaraan adik di mahkamah melaka dan balik ke kampung
attend the sister's trial at the malacca court and return to the village

dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
and perform their witnessings,

mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".
'indeed,' they reply.

kemudian kamu telah berikrar mematuhi perjanjian setia itu, dan kamu sendiri pula menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya).
and you confirmed it and you are a witness to it.

allah berfirman lagi: "jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu."
he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."

di mahkamah tinggi malaya di kuala lumpur di wilayah persekutuan kuala lumpur (bahagian sivil)
statement of claim

mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".
they will say, ‘we testify against ourselves.’