Vous avez cherché: menurut aturan (Malais - Anglais)

aturan
birth and death registration act

allah memberikan hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditentukannya).
god gives wisdom to anyone whom he wants.

ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya).
he chastises whom he wills and forgives whom he wills.

sesungguhnya allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukannya (dengan sesuatu apajua), dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya).
allah does not forgive (the sin of inventing an) association with him, but he forgives other (sins) to whomsoever he will.

allah memberikan hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditentukannya). dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya ia telah diberikan kebaikan yang banyak.
allah bestows wisdom on whomever he wills; and whoever receives wisdom has received abundant goodness; but none heed advice except men of understanding.

ia memasukkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditetapkan) ke dalam rahmatnya (dengan ditempatkannya di dalam syurga); dan orang-orang yang zalim, ia menyediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
for he admits into his mercy whomsoever he will; as for the evildoers, he has prepared for them a painful chastisement.

(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.
allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.