Vous avez cherché: mereka menikmati hidangan (Malais - Anglais)

menikmati hidangan
enjoying a meal

jika kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,
if we do let them enjoy (this life) for a few years,

bagaimana fikiranmu (wahai muhammad)? jika kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,
beholdest thou? - if we let them enjoy for years.

berikan anak anda pengalaman pertama dalam perbankan dengan akaun simpanan saya yang membolehkan mereka menikmati perkhidmatan dan keistimewaan yang sama yang anda lakukan di dalam dan di luar negara.
give your children first hand experience in banking with a savings account i that lets them enjoy the same services and privileges you do, both locally and overseas.

kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.
to them we give enjoyment a little, then we compel them to a harsh chastisement.

(setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).
and they believed, so we gave them enjoyment for a while.

hanya kaum nabi yunus sahaja yang telah berbuat demikian - ketika mereka beriman, kami elakkan azab sengsara yang membawa kehinaan dalam kehidupan dunia dari menimpa mereka, dan kami berikan mereka menikmati kesenangan sehingga ke suatu masa (yang kami tentukan).
(the answer is none,) - except the people of yunus (jonah); when they believed, we removed from them the torment of disgrace in the life of the (present) world, and permitted them to enjoy for a while.

(bukan benda-benda yang dipertuhankan itu yang memberi kesenangan kepada mereka) bahkan kami biarkan mereka dan datuk-nenek mereka menikmati (kesenangan hidup) hingga berlanjutanlah umur mereka (dalam keadaan yang menyebabkan berlaku perkara yang tidak diingini mereka).
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.