Vous avez cherché: misal kata (Malais - Anglais)

demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.
as such allah strikes the parables.

demikianlah allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah.
as such, allah strikes both the truth and the false.

wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh.
o mankind! a similitude has been coined, so listen to it (carefully): verily!

dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
such are the parables which we put forward to mankind that they may reflect.

dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
and (as for) these examples, we set them forth for men, and none understand them but the learned.

dan demi sesungguhnya! kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam al-quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.
and assuredly we have propounded for mankind in this qur'an all kinds of similitudes, that haply they may be admonished.

allah memimpin sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang dan peraturannya) kepada nur hidayahnya itu; dan allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
(and god strikes similitudes for men, and god has knowledge of everything.)