Vous avez cherché: pihak pihak berkenaan (Malais - Anglais)

pihak pihak yang bertanggungjawab
the responsible party

untuk pihak-pihak mengemas kini mahkamah
pending

bila tanya pada pihak berkenaan tapi buat tak tahu sahaja
locals

17.7 keputusan jawatankuasa penyelesaian pertikaian hendaklah mengikat pihak pihak.
the dispute resolution committee decision shall bind the parties.

isu longgokan sampah yang tidak terkawal serta pembuangan sampah oleh pihak pihak luar yang tidak bertanggungjawab
uncontrolled garbage disposal issues and irresponsible outsourcing

penghargaan diberi kepada pihak-pihak yang tertentu yang telah berkerjasama bersama syarikat elestar sdn bhd
everything is submitted to the responsible party

contoh penghargaan bahasa inggerispenghargaan diberi kepada pihak-pihak yang tertentu yang telah berkerjasama bersama syarikat elestar sdn bhd
the award is given to certain parties that have collaborated with the company elestar sdn bhd

pendekatan bersepadu oleh kerajaan dan juga pihak pihak yang berkenaan dapat mengambil pendekatan yang sewajarnya agar rumah dijual pada harga yang berpatutan mengikut tahap kemampuan masyarakat, terutamanya golongan muda dan yang kurang berkemampuan.
an integrated approach by the government and the relevant parties can take the appropriate approach for houses to be sold at affordable prices according to the affordability level of the community, especially the young and the less fortunate.

urus niaga dua hala yang disesuaikan di mana pihak-pihak bersetuju untuk menukar aliran tunai pada tempoh biasa berdasarkan aset pendasar.
customized bilateral transactions in which the parties agree to exchange cash flows at regular periods based on an underlying asset.

kontrak berjangka tetap dimeterai oleh pihak-pihak di mana pekerja bekerja, antara lain, untuk jangka waktu tertentu dan pada akhir kontrak berakhir secara automatik
a fixed term contract is entered into by the parties whereby the workman is employed, inter alia, for a specific period and at the end of which the contract automatically comes to an end

pihak-pihak akan mengemukakan kes masing-masing kepada mahkamah untuk penghakimannya jika kedua-duanya tidak bersetuju dengan keadilan dan keputusan yang betul pertikaian
the parties will submit their respective cases to the court for its judgment if both do not agree on the fairness and proper decision of a dispute

akhir sekali, terima kasih juga kepada pihak pihak yang membantu saya secara langsung atau tidak langsung sepanjang menjalani latihan ini. akhir kata, saya berharap agar sa accountants plt akan terus maju jaya pada masa yang mendatang.
finally, thank you also to those who helped me directly or indirectly during this training. finally, i hope that sa accountants plt will continue to prosper in the future.

sebagai pertimbangan deposit baru yang kini dibayar oleh pemaju kepada pemilik tanah dan perjanjian bersama dan aku janji di sini dinyatakan dan walau apa pun peruntukan yang dinyatakan dalam perjanjian utama sebaliknya, jika ada, pihak-pihak di sini telah bersetuju seperti berikut
the parties hereto admit that some of the lots under the project may be commonly owned by both of them upon the distribution in accordance with the ratio of distribution in clause 8.1 and clause 8.2 above. under such circumstance, the party who intends to dispose of his undivided share may offer the same to the other party at such rate pursuant to the developer’s selling price

di malaysia, terdapat banyak masalah sosial yang sering berlaku dan merisaukan semua pihak berkenaan dengan isu isu masalah sosial yang sering diperdengarkan di pelbagai paparan media. bagi saya, terdapat tiga masalah sosial yang berlaku di malaysia dan amat merisaukan saya iaitu seperti masalah penyalahgunaan dadah, lari dari rumah dan gengster
in malaysia, there are many social problems that often occur and concern all parties regarding the issue of social problems that are often played out in various media displays. for me, there are three social problems that occur in malaysia and it is very troubling to me which is like the problem of drug abuse, running away from home and gangsters

ak1950: suatu perjanjian yang boleh dikuatkuasakan oleh undang undang adalah satu kontrak. pembentukan kontrak kontrak boleh dibuat secara 1. bertulis; 2. lisan; atau 3. disiratkan daripada perlakuan pihak pihak yang terlibat
ak1950: an agreement that is enforceable by law is a contract. formation of contract contracts can be concluded on a 1- basis. written; 2. oral; or 3. be directed from the conduct of the parties involved in the

6. pengiraan keuntungan: keuntungan keuntungan akan dibawa ke hadapan untuk kitaran bulan berikutnya dan akan dikira secara bulanan dalam tempoh dari 21 hingga 26hb. semua keuntungan akan dipindahkan terus ke akaun bank pihak a. pihak-pihak bersetuju untuk menggunakan prinsip perakaunan yang diterima umum untuk mengira keuntungan.
6. calculation of profits: profits gains will be carried forward for the next month cycle and will be calculated on a monthly basis within duration from 21st to 26th. all the profit will be transfer directly to party a bank account. the parties agree to use generally accepted accounting principles to calculate profits.

dari awal abad,jepun telah menjajah negara kita telah memberi pelbagai kesengsaraan kepada semua rakyat negara kita.pada 8 disember 1941 semasa perang dunia kedua di kota bharu,kelantan menjadi tapak pencerobohan jepun.segala kepahitan tersebut bermula pada 31 januari 1942 apabila jepun telah mencetuskan peperangan yang menyebabkan rakyat tanah melayu tertindas.slogan yang diutarakan oleh jepun iaitu “asia untuk orang asia” telah menyemarakkan semangat kebangsaan dan merupakan propaganda untuk menentang british walaupun telah menimbulkan masalah-masalah termaksud masalah perpaduan.pada februari 1945,jepun telah menyerah kalah dan berundur dari tanah melayu setelah dikalahkan oleh pihak-pihak berikat.malayan union telah ditubuhkan pada 1 april 1946 untuk mewujudkan sistem politik serta kerjaan yang bercorak kesatuan dengan tujuannya mengistiharkan kedudukan orang-orang melayu.pada 11 mei 1946,dato’ onn jaafar menubuhkan umno untuk menentang malayan union supaya dapat memulihkan hak dan kepentingan orang-orang melayu.pada 21 ogos 1953,tunku abdul rahman telah mengadakan satu national konvensyen kerana tidak hendak dibayangi oleh dato’onn dan panglima bukit gantang,pemimpin-peminpin umno lama. pada 1o ogos 1955, tunku abdul rahman membentuk kabinet pertama dianggotai oleh 6 wakil melayu, 3 wakil cina dan 2 wakil india. pada 18 januari hingga 6 februari 1956, tunku abdul rahman mengetuai rombongan merundingkan kemerdekaan persekutuan tanah melayu di london. pada 20 februari 1956, tunku abdul rahman putra al-haj telah menaikkan semangat perjuangan penduduk tanah melayu ketika itu apabila tindakannya membentuk parti perikatan pada 1952 mula membuka mata british untuk membenarkan penduduk tanah melayu mentadbir sendiri negaranya. perpaduan antara tiga kaum utama iaitu melayu, cina dan india telah menampakkan hasil apabila perjanjian london yang ditandatangani pada 8 februari 1956 telah memberi petanda bahawa persekutuan tanah melayu akan merdeka pada 31 ogos 1957. sekembalinya tunku abdul rahman putra al-haj dari london, tunku telah membuat pengisytiharan kemerdekaan persekutuan tanah. pengumuman tarikh kemerdekaan ini disambut dengan pekikan ‘merdeka’ yang bergemuruh oleh lebih 100,000 hadirin di padang bandar hilir, melaka. pada 31 ogos 1957, bendera union jack diturunkan dan bendera persatuan tanah melayu dikibarkan. seluruh negara malaysia penuh dengan bendera yang berwarna-warni dan rakyat yang berbilang kaum berkumpul di stadium merdeka untuk menyaksi raja-raja mengistiharkan keistimewa merdeka dengan melaungkan merdeka sebanyak 7 kali. gagasan pembentukan malaysia tercetus pada 27 mei 1961 melalui ucapan perdana menteri persekutuan tanah melayu iaitu tunku abdul rahman. idea tunku abdul rahman adalah untuk mewujudkan satu bentuk penyatuan ekonomi dan politik yang melibatkan persekutuan tanah melayu dengan tanah jajahan british iaitu singapura, borneo utara (sabah), sarawak dan brunei. idea tersebut mendapat perhatian wartawan yang hadir pada hari itu dan seterusnya mencetuskan pelbagai reaksi positif dan negatif di asia tenggara. akhbar dari wilayah tidak berhenti membincangkan isu itu. akhir sekali, saya berharap malaysia lebih berkembang maju pada masa depan. semua rakyat hidup bersama-sama tanpa mengira kaum, warna kulit dan budaya. penghargaan tokoh-tokoh yang pernah berkorban untuk negara kita mestilah dihargai dan disampaikan kepada generasi muda.oleh itu, rakyat malaysia perlulah bersatu padu untuk mewujudkan negara malaysia yang aman,harmoni dan tanpa isu perkauman.a dapat melihat bahawa untuk mendapat kemerdekaan buat malaysia adalah perkara yang tidak senang. banyak perkara yang telah dilalui oleh pemimpin kita dalam mendapatkan kemerdekaan. pada 8 disember 1941, jepun telah mendarat di tanah melayu dan mencetus porak peranda di bumi tersebut. mulai 31 januari 1942, rakyat telah bergelut dengan pelbagai penderitaan dan semangat bencikan penjajah semakin menebal. slogan asia untuk orang asia yang dilaungkan
based on the video of the enthusiasm, i can see that getting independence for malaysia is a displeasure. many things our leaders have gone through in gaining independence. on 8 december 1941, the japanese landed in malaya and triggered a destail on the earth. as of 31 january 1942, the people have struggled with various sufferings and the spirit of hatred of the colonialists has become thickened. asian slogan for asians chanted