Vous avez cherché: pihak yang berkuasa (Malais - Anglais)

pihak yang berkenaan
english official letter

pihak pihak yang bertanggungjawab
the responsible party

berada di pihak yang benar
are on the right side

kepada semua pihak yang terlibat
to parties involved

yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
always doing whatever he wills.

saya harapkan agar banyak pihak yang melihat
i expect a lot of people to see

ada pihak yang tidak melakukan sebarang kerja
a lot of interference between parties in an assignment

terima kasih diatas kerjasama daripada pihak yang terlibat
thank you for your cooperation

ia dapat menghubungkan antara dua pihak yang jauh atau dekat,
social media actually benefits its users a lot.

bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).
and are not invested with the authority to compel them.

di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.
at the still centre in the proximity of the king all-powerful.

apabila berlakunya pencemaran minyak yang teruk negara lain akan turut terjejas dan negara tersebut mestilah melaporkan hal itu pada pihak yang berkuasa. pihak berkuasa akan menilai sejauh mana ancaman terhadap kepentingan mereka dan sebarang tindakan diambil atau dimaksudkan.
when there is severe oil pollution other countries will also be affected and those countries must report the matter to the authorities. the authorities will assess the extent of the threat to their interests and any action taken or intended.

sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);
indeed assembling the qur’an and reading it are upon us.

serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
and we determined [it], and excellent [are we] to determine.

wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada allah dan taatlah kamu kepada rasulullah dan kepada "ulil-amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.
believers!