Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sebelum ini bilik darjah dalam keadaan yang tidak teratur kerana kerusi dan meja terbalik
previously the classroom was in a disorganized state due to upside down chairs and desks
Dernière mise à jour : 2021-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sesungguhnya bapa kita adalah dalam keadaan tidak adil yang nyata."
he (our father) is certainly in manifest error."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".
certainly, you are in your old error."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
melisa tidak mempunyai ruang belajar yang kemas dan tidak mengambil berat untuk membuat persediaan ketika belajar
melisa does not have a tidy study space and does not care to prepare while studying
Dernière mise à jour : 2021-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
andainya aku pulang dalam keadaan tidak sama seperti aku pergi maafkan aku ampunkan dosa aku halalkan makan minum aku dunia akhirat
if only i'd come home unharmed, just like i left. forgive me. forgive me.
Dernière mise à jour : 2022-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
menyampuk proses ini akan menyebabkan sistem anda dalam keadaan tidak konsisten. anda pasti hendak henti laksanakan perubahan yang anda buat?
interrupting this process could leave your system in an inconsistent state. are you sure you want to stop applying your changes?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dengan mengikuti perkara ini dan tidak, anda boleh membantu mengekalkan kabinet dapur anda dalam keadaan baik dan menjadikannya lebih berfungsi.
by following these do's and don'ts, you can help to keep your kitchen cabinets in good condition and make them more functional.
Dernière mise à jour : 2023-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
penataran telah diabaikan. sistem anda mungkin dalam keadaan tidak stabil. pemulihan akan dijalankan )dkpg --configure -a).
the upgrade has aborted. your system could be in an unusable state. a recovery will run now (dpkg --configure -a).
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cara ini memudahkan kami untuk menarik ramai pelanggan membeli di kedai kami. kami juga telah bersepakat merancang untuk sentiasa mencari cara untuk menambah baik serta memastikan packaging product art kit sentiasa dalam keadaan baik dan tidak akan rosak sehingga ke pengguna akhir.
this makes it easier for us to attract many customers to buy in our store. we have also agreed to plan to always find ways to improve and ensure that the packaging of product art kits is always in good condition and will not be damaged until the end user.
Dernière mise à jour : 2022-02-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
secara majoritinya, kebanyakan responden bersetuju dengan unactractive packaging kerana penggunaan warna,logo dan cara pembungkusan pada bungkusan tidak menarik dan tidak kemas.
in majority, most respondents agree with unactractive packaging because the use of colors,logos and packaging methods on the packaging is not attractive and not neat.
Dernière mise à jour : 2022-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dalam keadaan anaerobik, b. pseudmallei tidak dapat bertumbuh. walaubagaimanapun, ia telah menunjukkan bahawa terdapat subpopulasi yang stabil dalam kultur anaerobik b. pseudomallei yang mampu mengekalkan kebolehhidupan sepenuhnya dalam keadaan tidak mereplikasi selama setahun.
under anaerobic conditions, b. pseudmallei is unable to growth. however, it has been shown that a stable subpopulation in the anaerobic b. pseudomallei culture could maintain complete viability in a non-replicating state for as long as a year
Dernière mise à jour : 2018-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
semasa merakam video peragaan saya sentiasa mementingkan keselamatan diri bagi mengelakkan berlaku perkara yang tidak diinginkan seperti tangan terkena pisau atau terkena minyak panas. selepas selesai merakam video peragaan saya mengemas kembali dapur agar kembali menjadi kemas dan tidak membuat orang lain tercedera kerana kelalaian saya. saya memperuntukan masa seminggu untuk melaksanakan tugasan ini bagi merancang dengan lebih teliti tentang makanan tradisional yang hendak saya peragakan. saya
while recording a demonstration video i am always concerned about personal safety to avoid unwanted things such as getting hit by a knife or getting hit by hot oil. after finishing recording the demonstration video i packed the kitchen back so that it would be neat and not make others injured because of my negligence. i allocate a week to carry out this task to plan more carefully about the traditional food that i want to model. i
Dernière mise à jour : 2023-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
memfokuskan pada jalan raya adalah aspek penting dalam memastikan anda selamat di jalan raya. sekiranya pemandu berada dalam keadaan tidak sedarkan diri semasa berada di lebuh raya, ini boleh mengundang bahaya kepada orang lain. kenderaan berpandu akan melanggar kenderaan lain di lebuh raya atau lebih teruk melanggar kedai yang berada di bahu jalan. pengecualian anda ini boleh membawa masalah kepada orang lain dan anda juga boleh disalah anggap kerana membahayakan orang biasa. seperti yang kita
focusing on the road is an important aspect of keeping you safe on the road. if the driver is unconscious while on the highway, this may present a danger to others. guided vehicles will hit other vehicles on the highway or worse hit stores that are on the road shoulder. this exclusion of you can cause problems for others and you can also be mistaken for harming ordinary people. as we
Dernière mise à jour : 2022-07-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kajian ini akan merangkumi 30 panel yang melibatkan pelajar dan kakitangan lelaki dan perempuan yang sihat di fakulti sumber bio dan industri makanan, kampus besut, unisza. oleh itu, sebelum sesi penilaian deria bermula, ahli panel dikehendaki menjawab borang pra saringan kesihatan bagi memastikan ahli panel berada dalam keadaan kesihatan yang baik. ahli panel mestilah panel lelaki dan perempuan yang sihat dalam lingkungan 20 65 umur, bukan vegetarian dan tidak alah kepada kekacang dan gluten.
this study will include 30 panels involving healthy male and female students and staff in faculty bioresources and food industry, besut campus, unisza. therefore, before the sensory evaluation session start, panelist will be required to answer health pre screening form to make sure panelist in a good health condition. panelist must be healthy male and female panels in ranged 20 65 of age, non vegetarian and not allergy to legumes and gluten.
Dernière mise à jour : 2022-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pandemik covid 19 bukanlah "penyamaan yang hebat" seperti yang didakwa sesetengah pihak, sebaliknya penguat ketidaksamaan sedia ada, termasuk yang dikaitkan dengan migrasi. mungkin tidak menghairankan, pelarian, selalunya yang paling terpinggir daripada semua pendatang, yang paling banyak kehilangan. pelarian dan penduduk yang berpindah yang tinggal dalam keadaan sesak dan tidak bersih selalunya tidak dapat melindungi diri mereka daripada virus, menghadapi ketidakpastian ekonomi yang semakin meningkat dan sering mendapati diri mereka dikecualikan daripada
the covid 19 pandemic is not a “great equaliser” as some have claimed, but rather an amplifier of existing inequalities, including those associated with migration. perhaps not surprisingly, it is refugees, often the most marginalised of all migrants, who have had the most to lose. refugees and displaced populations living in crowded and unhygienic conditions have often been unable to protect themselves from the virus, face increasing economic precarity and often find themselves excluded from
Dernière mise à jour : 2021-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent