Vous avez cherché: saya penat dengan perangai orang yang munafik (Malais - Anglais)

saya penat dengan semua ini
i'm tired of this job

saya takot nak kenal lelaki lagi sebab saya penat dengan permainan perasaan
i don't really want to know men anymore because i'm tired of feeling games

dan sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.
allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.

padahal bagi allah jualah kemuliaan dan kekuatan itu dan bagi rasulnya serta bagi orang-orang yang beriman; akan tetapi golongan yang munafik itu tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
and to allah belongs [all] honor, and to his messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.

(berlakunya yang demikian) supaya allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika ia kehendaki, atau ia menerima taubat mereka.
(all this is) in order that allah may reward the truthful for their truthfulness, and either punish the hypocrites or, if he so wills, accept their repentance.

mereka (yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut hawa nafsunya.
god has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires.

(berlakunya yang demikian) supaya allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika ia kehendaki, atau ia menerima taubat mereka. sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
god will surely reward the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites, if he so wishes, or he may accept their repentance, for god is forgiving and merciful.

(mereka yang munafik itu ialah) orang-orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu; maka kalau kamu mendapat kemenangan dari allah (dalam sesuatu peperangan), berkatalah mereka (kepada kamu): "bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu?
the hypocrites wait to see what happens to you and, if god grants you a victory, they say, "were we not on your side?"