Vous avez cherché: sopan] (Malais - Anglais)

sopan
eye-catching clothes

berpakaian sopan
dress politely

pakaian yang sopan
appropriate attire

apakah maksud sopan
apakah maksud appearance

sopan santun membuat seorang lelaki
maketh

shopnuts yang sangat sopan kepada pelanggannya
shopnuts yang sangat sopan kepada pelanggannya

gadis berkain batik...sederhana tampak sopan
he seemed polite

orang gempal/gemuk(kurang sopan)
fat people

tolong ingatkan staff u tingkah laku sopan dgn customer
please remind your staff of polite customer behavior

peraturan formal tingkah laku yang betul atau sopan dalam masyarakat
the formal rules of correct or polite behaviour in society

yang teramat mulia sultanah sentiasa sopan concordantly dengan kedudukannya sebagai sultanah.
her highness sultanah constantly decorous concordantly with her position as a sultanah.

saya suka menjadi salah kerana saya boleh mendidik murid-murid dan menjadikan mereka pandai dan sopan
i like to be one because i can educates pupils and make them clever and polite

apakah tahap kepuasan anda terhadap layanan pekerja ssm yang mesra pelanggan / sopan santun / budi bahasa
what is your level of satisfaction with ssm's customer service/ courtesy / discretion

keperibadian diri sebagai wanita timur yang mengutamakan sopan santun dan kelembutan adat budaya melayu tidak dilupakan biarpun bergelar seorang sultanah negeri terengganu.
keperibadian diri sebagai wanita timur yang mengutamakan penyalahgunaan santun dan kelembutan adat budaya melayu tidak dilupakan biarpun bergelar seorang sultanah negeri terengganu.

saya perlu menolong pelanggan sekiranya dia mencari suatu barang yang tidak jumpa dan ada kalanya saya perlu siapkan mental dan fizikal untuk menghadapi sikap pelanggan yang tidak begitu sopan
i need to help the customer if he is looking for an item that i can't find and there are times when i need to be mentally and physically prepared to cope with the customer's not-so-polite attitude

eufemisme adalah ungkapan dan frasa yang ringan, sopan dan kurang menyakitkan yang menggantikan persamaan yang menyinggung perasaan di mana budaya memainkan peranan penting dalam menterjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain yang berbeza dan ia menimbulkan kesukaran bagi sesetengah penterjemah.
therefore, the cultural awareness of source and target languages is necessary to translate euphemisms accurately as an indirect communication.