Vous avez cherché: tak biasakan diri (Malais - Anglais)

kita boleh biasakan diri
we have to get used to it

penetapan pilihan ini kepada palsu boleh menyebabkan kelakuan berpepijat, jadi pengguna tidak digalakkan menukar ia daripada lalai kepada benar. kebanyakan tindakan (iaitu mengklik kawasan klien, mengalih atau mensaiz semula tetingkap) biasanya akan naikkan tetingkap sebagai kesan-sampingan. penentapan pilihan ini kepada palus, yang mana sangat digalakkan, akan menyahpasang penaikan dari tindakan pengguna lain, dan abai permintaan naik yang terjana oleh aplikasi. rujuk http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. walaupun pilihan ini palsu, tetingkap masih boleh dinaikkan dengan alt-klik-kiri dimana saja dalam tetingkap, klik biasa pada hiasan tetingkap, atau dengan mesej khas melalui kelui, seperti permintaan pengaktifan dari aplet senarai tugas. pilihan ini kini dilumpuhkan dalam mod klik-ke-fokus. perhatian senarai cara untuk naikkan tetingkap bila naik-bila-diklik adalah palus tidak sertakan permintaan aturcara daripada aplikasi untuk naikkan tetingkap; seperti abaikan tanpa sebab permintaan. jika anda pembangun aplikasi dan mempunyai pengguna yang merungut aplikasi anda tidak berfungsi dengan tetapan ini dilumpuhkan, beritahu mereka ia adalah salah mereka kerana merosakkan pengurus tetingkap dan mereka perlu tukar balik pilihan ini kepada benar atau biasakan diri mereka dengan "pepijat" yang mereka pinta.
setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. see http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. this option is currently disabled in click-to-focus mode. note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. if you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.