Vous avez cherché: untuk hutang yang tertunggak (Malais - Anglais)

masih belum membuat bayaran untuk hutang yang tertunggak
haven't made any payments yet

mengelakkan kerja yang tertunggak
overdue work

kami memohon maaf kerana masih adalah hutang yang belum dijelaskan.
formal letter

wang dapat menyenangkan kedudukan ekonomi keluarga kerana tidak terikat dengan hutang yang banyak
the lack of money can please the economic position of the family because it is not tied to a lot of debt.

dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya.
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.

pengurusan penajaan dalam perkhidmatan – untuk memberitahu pegawai mengenai biasiswa yang tertunggak sebelum mengesahkan perletakan jawatan, dan hr di agensi/kementerian dan jpa mengenai biasiswa pegawai yang tertunggak.
in service sponsorship management – to notify officer of pending scholarships before confirming resignation, and hr at agencies/ministries and jpa of officer’s pending scholarships.

pinjaman yang diambil ini akan menyebabkan mereka menaggung hutang yang banyak sehingga tidak mampu untuk bayar pinjama tersebut, hal ini mengakibtakan mereka muflis.
this loan taken will cause them to carry a lot of debt so that they cannot afford to pay the loan, this causes them to go bankrupt.

dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya.
but do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.

apabila covid 19 melanda negara sekitar mac 2020, di samping menjejaskan sistem kesihatan awam, pekerjaan rakyat malaysia turut terjejas teruk. pekerjaan adalah kebimbangan utama dalam kalangan rakyat. walaupun bantuan langsung seperti bantuan prihatin rakyat diberi, harapan utama mereka adalah untuk kembali bekerja disebabkan hutang yang semakin menimbun.
when covid 19 hit the country around march 2020, in addition to affecting the public health system, the jobs of malaysians were also severely affected. employment is a major concern among the people. although direct assistance such as bantuan prihatin rakyat is given, their main hope is to return to work due to the accumulating debt.

berdasarkan akaun spaylater anda, saya dapat lihat bahawa anda telah membuat pembayaran balik bil untuk bil anda yang tertunggak (julai hingga september) pada 6hb november 2022 berjumlah rm 1047.55 melalui shopeepay. sila juga diingatkan untuk membuat bayaran penuh bagi bil oktober anda berjumlah rm 120.57 yang telah melepasi tarikh tamat pada 1 september 2022.
based on your spaylater account, i can see that you have made the bill repayment for your overdue bills (july september) on 6th november 2022 amounting to rm 1047.55 via shopeepay. please also be reminded to make full payment for your october bill amounting to rm 120.57 which have passed the due date on 1st september 2022.

perkataan ar rahnu ini diambil dari bahasa arab iaitu al tsubut dengan membawa maksud penetapan. ia juga digunakan dengan lafaz al habs yang bermaksud penahanan. oleh yang demikian, maksud ar rahnu dari segi bahasa adalah tetap, kekal dan jaminan. dalam pengertian secara istilah pula adalah sesuatu barang yang dijadikan sebagai cagaran atau jaminan terhadap hutang yang diambil. namun demikian, barang gadaian tersebut boleh diambil semula apabila hutang tersebut telah dibayar sama ada bayar secar
the word ar rahnu is taken from the arabic language which is al tsubut with the meaning of determination. it is also used with the pronunciation al habs which means detention. thus, the meaning of ar rahnu in terms of language is fixed, permanent and guaranteed. in the literal sense, it is an item that is used as collateral or security for a debt taken. however, the mortgaged item can be repossessed when the debt has been paid either in installments