Vous avez cherché: writ (Malais - Anglais)

writ saman
penyataan tuntutan

writ saman terpinda
writ amended

writ penyitaan dan lelongan
writ of seizure and auction

writ saman dan pernyataan tuntutan
writ of summons and statement of claim

pihak akan menfailkan writ saman apabila semua dokumen kami telahpun lengkap dan kami akan menghantar sesalinan writ saman tersebut kepada pihak tuan selaku peguamcara bagi pihak defendan setelah writ saman tersebut difailkan
the parties will file a writ of summons when all our documents are completed and we will send a copy of the writ of summons to you as a solicitor on behalf of the defendant after the writ of the suit is filed

the plaintiff served the writ by way of substituted service after every attempt to do it by way of personal service failed. the defendant through his solicitors made an application to set aside the order of substituted service.
please, specify two different languages

semua kakitangan tidak boleh, semasa atau selepas penamatan pekerjaannya dengan kumpulan maybank:  menerbitkan atau menyebabkan untuk diterbitkan atau mengedarkan sebarang artikel, kenyataan, buku, gambar atau surat; dan/atau anting mereka kemudahan perbankan;  memberi apa-apa temuduga atau menyiarkan atau menyampaikan apa-apa kuliah atau ucapan mengenai apa-apa perkara yang berkaitan dengan tugasnya atau dasar, keputusan atau perniagaan kumpulan maybank atau apa-apa perkara yang berkaitan dengan kumpulan maybank tanpa mendapatkan writ terlebih dahulu
all staff shall not, during or after termination of his employment with the maybank group:  publish or cause to be published or circulate any articles, statements, books, photographs or letters; and/or anting them banking facilities;  give away any interview or broadcast or delivery any lectures or speeches on any matter which concerns his duties or the policies, decisions or the business of the maybank group or any matter connected with the maybank group without obtaining the prior writ