Vous avez cherché: meninggikan (Malais - Arabe)

meninggikan
تعالى كلمة الله

dan kami meninggikan suara kami.
ونرفع أصواتنا.

barang siapa meninggikan dirinya.
كل من يرفع نفسه

tuan. dia dah mula meninggikan suaranya.
يا سيدي، أنا أبلّغ عن مستوى مرتفع من الـوقاحة

jangan meninggikan suara kepada ibubapa
ارفع صوتك لوالديك

seorang putri tak boleh meninggikan suaranya !
الأميرة لا ترفع صوتها

ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnakannya ,
« رفع سمكها » تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها « فسواها » جعلها مستوية بلا عيب .

kamu tak perlu meninggikan suaramu pada baris akhir perkataan.
لا يجب أن ترفع صوتك في نهاية الجملة.

meninggikan. - geran adalah pengeringan. penaja menarik diri.
تدمرت تدميراً - قلّ التمويل، وانسحب الرعاة -

maaf,aku meninggikan suara. aku rasa aku boleh kembali sendiri dan memperbetulkan segalanya.
أنا آسف ليصرخ عليك. أواصل التفكير يمكنني أن أعود ويمكنني أن إصلاح بنفسي.

kejadian hari kiamat itu merendahkan ( golongan yang ingkar ) , dan meninggikan ( golongan yang taat ) .
« خافضة رافعة » أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .

dan kami telah meninggikan bagimu : sebutan namamu ( dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan ) ?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .

sabar terhadap penyakit dan ujian besar ganjarannya di sisi allah yang maha perkasa lagi maha agung. yang demikian itu adalah kerana allah menjadikan ujian sebagai penebus dosa orang mukmin dan meninggikan darjatnya.
للصَّبرِ على المَرضِ والابتلاءاتِ ثَوابٌ عَظيمٌ عندَ اللهِ عزَّ وجلَّ؛ وذلك أنَّ اللهَ جعَل الابتلاءاتِ كفَّاراتٍ لذُنوبِ المُؤمنِ ورِفعةً لدَرجاتِه.

dan dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat , kerana ia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakannya kepada kamu . sesungguhnya tuhanmu amatlah cepat azab seksanya , dan sesungguhnya ia maha pengampun , lagi maha mengasihani .
« وهو الذي جعلكم خلائف الأرض » جمع خليفة : أي يخلف بعضكم بعضا فيها « ورفع بعضكم فوق بعض درجات » بالمال والجاه وغير ذلك « ليبلوكم » ليختبركم « فيما آتاكم » أعطاكم ليظهر المطيع منكم والعاصي « إن ربك سريع العقاب » لمن عصاه « وإنه لغفور » للمؤمنين « رحيم » بهم .

apabila diminta kepada kamu memberi lapang dari tempat duduk kamu ( untuk orang lain ) maka lapangkanlah seboleh-bolehnya supaya allah melapangkan ( segala halnya ) untuk kamu . dan apabila diminta kamu bangun maka bangunlah , supaya allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu , dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan ugama ( dari kalangan kamu ) - beberapa darjat .
« يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا » توسعوا « في المجلسْ » مجلس النبي صلى الله عليه وسلم والذكر حتى مجلس من جاءكم وفي قراءة المجالس « فافسحوا يفسح الله لكم » في الجنة « وإذا قيل انشِزوا » قوموا إلى الصلاة وغيرها من الخيرات « فانشِزوا » وفي قراءة بضم الشين فيهما « يرفع الله الذين آمنوا منكم » بالطاعة في ذلك « و » يرفع « الذين أوتوا العلم درجات » في الجنة « والله بما تعملون خبير » .