Vous avez cherché: bersyukur (Malais - Coréen)

bersyukur
감사

tidak bersyukur
일한 보람 없는

untuk itu saya bersyukur.
그건 매우 고맙게 생각하네.

dan dunia harus bersyukur.
세상은 우리에게 감사해야 할겁니다

dasar tali barut yang tak bersyukur!
거기 서, 이 배은망덕한 쫄따구 녀석들아! 이걸 원했어요, 보스?

perasaan bersyukur awak tak kena dengan tempat.
자네들을 도우려고 온 것은 아니니깐.

kamu harus merasa bersyukur. tapi yang paling penting...
매우 기뻐야만 해.

hanya bersyukur harry telah ia dibuat untuk anda.
해리한테 고마워 해

sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat tuhannya.
실로 인간은 주님께 감사할 줄 모르더라

kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

saya bersyukur sekiranya dapat mati di samping rakan-rakan saya.
친구들과 죽을 수 있다면 내겐 영광이야

maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan bersyukur)?
메마른 황무지에 물을 대어 그것으로 농작물을 재배케하여 그들의 가축들과 그들 자신들이 그 로부터 섭취하도록 했음을 그들은알지 못하고 보지도 못하느뇨

demikianlah kami mudahkan dia untuk kamu (menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.
하나님이 그분의 상징으로 너희에게 보내준 낙타들은 너희 를 위해 유용함이 많으니라 그러 므로 도살할 때 하나님의 이름을 염원하고 땅에 넘어질 때 희생된 고기를 먹되 가난한 자와 불우한 자에게 분배하여 주라 이렇게 그 분은 그것이 너희에게 순종하도 록 하였으니 너희는 감사해야 하 노라

kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur.
그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라

dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula. sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur.
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라

adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라

dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?
너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨

dan dia lah jua yang mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur; tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur.
그분께서 너희에게 청각과 시각과 촉각을 주셨건만 너희는 감사하는데 인색하도다

dan allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran); supaya kamu bersyukur.
하나님께서 너희를 어머니 태내에서 나오게 하사 너희는 조 금도 알지 못함이라 그리고 그분 은 너희에게 청각과 시각과 지혜 를 주셨으니 감사하라

allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahnya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.
바다로 하여금 너희에게 순 종케 하여 그분의 명령으로 배가 항해하게 하고 그것으로 인하여 그분의 은혜를 구하게 하신 분이 하나님이시라 그러므로 너희는 감 사하라