Vous avez cherché: perselisihan (Malais - Français)

sesungguhnya tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.
ton seigneur décidera entre eux, au jour de la résurrection sur ce qui les divisait.

i. hukum dari negara bagian california, tidak termasuk ketentuan yang mengatur mengenai perselisihan hukum, mengatur lisensi ini dan penggunaan anda terhadap aplikasi berlisensi.
i. cette licence et l'utilisation de l'application sous licence sont régies par les lois de l'etat de californie, sans tenir compte des règles portant sur le conflit des lois.

kalaulah al-quran itu (datangnya) bukan dari sisi allah, nescaya mereka akan dapati perselisihan yang banyak di dalamnya.
s'il provenait d'un autre qu'allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!

dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.

mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya.
ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu'ils ne t'auront demandé de juger de leurs disputes et qu'ils n'auront éprouvé nulle angoisse pour ce que tu auras décidé, et qu'ils se soumettent complètement [à ta sentence].

bahawasanya orang-orang yang mencerai-beraikan ugama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu), dan mereka menjadi berpuak-puak, tiadalah engkau terkait sedikitpun dalam (perbuatan) mereka. sesungguhnya perkara mereka hanya terserah kepada allah.
ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux-là tu n'es responsable en rien: leur sort ne dépend que d'allah.