Vous avez cherché: mengasihani (Malais - Hausa)

yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
mai rahama, mai jin ƙai;

sesungguhnya allah sentiasa mengasihani kamu.
kuma kada ku kashe kãnku. lalle ne allah yã kasance, game da ku, mai jin ƙai ne.

sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.

dan sememangnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
lalle, allah ya kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

dengan nama allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
da sũnan allah, mai rahama, mai jin ƙai.

sesungguhnya tuhanku adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani."
lalle ne ubangijĩna, haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai."

dan berserahlah kepada allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
kuma ka dõgara ga mabuwãyi, mai jin ƙai.

turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
saukarwa (da alƙur' ãni) dãga mai rahama ne, mai jin ƙai.

dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
kuma allah yã kasance mai gãfara ne, mai jin ƙai.

ingatlah! sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
to, lalle allah shĩ ne mai gãfara, mai jin ƙai.

al-quran itu, diturunkan oleh allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
(allah ya saukar da al-kur'ãni) saukarwar mabuwãyi, mai jin ƙai.

(mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari tuhan yang maha mengasihani.
"aminci," da magana, daga ubangiji mai jin ƙai.

kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".
lalle shĩ, shĩ ne mai kyautatãwa, mai rahama."

ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakinya, dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
kuma shĩ ne mabuwãyi, mai jin ƙai.

dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
kuma lalle ne, ubangijinka, haƙĩƙa, shĩ ne mabuwãyi, mai rahama.

dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad), dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
kuma lalle ne, ubangijinka, shi ne mabuwãyi, mai jin ƙai.

allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.
yanã sãmun wanda yake so daga cikin bãyinsa da shi. kuma shĩ ne mai gãfara, mai jin ƙai.

kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.

tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
kuma bãbu wani laifi a kan mãsu kyautatãwa. kuma allah ne mai gãfara, mai tausayi.