Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saya sudah terbiasa
मुझे इसकी आदत है
Dernière mise à jour : 2021-02-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah buat semuanya.
मैं सब कुछ किया था तुमने कहा था।
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah tua, murph.
मैं एक बूढा आदमी हूँ , murph.
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah huraikan pesanan itu.
मैंने उस संदेश को पूरा समझा है .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
widget yang saya sudah guna sebelum ini
विजेट जिन्हें मैंने पहले प्रयोग किया है
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
jangan sentuh saya! sudah diperiksa.
मुझे मत छुओ.
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah mengkajinya, ia dipanggil poltergeist.
- मैंने वो देखा है . और वो कायर भूत है .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah menunggu kamu bertahun-tahun.
मैंने सालो तक इन्तजार किया .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rasanya saya sudah kecewakan semua orang.
मैंने तुम सब को निराश किया है .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
anak-anak saya sudah ada di sini untuk saya.
अभी मेरे बच्चे यहाँ है मेरी देखभाल के लिए.
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah maklumkan kepadanya apa yang patut dicari.
मैंने उसे पहले ही बता दिया है की उसे क्या करना है .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ya, saya sudah cakap pergi naik ke dalam trak.
हाँ, मैं लानत ट्रक पर लाने के लिए कहा था।
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya sudah buat semuanya, setiap ujian, pencubaan, usaha awal.
मैं सब कुछ किया है तुमने कहा था। हर परीक्षण, हर परीक्षण, हर दीक्षा।
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maafkan saya. sudah 2 kali saya memeriksa jadual ketika awak menghubungi.
मैं तुम्हें बुलाया जब मैं डबल अनुसूची जाँच यकीन है
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya mula sayang dia saya sudah jatuh cinta pada dia saya mula rindu dia tapi saya takut di kecewakan sekali lagi
मैं उसे प्यार करने के लिए मैं उसके साथ प्यार में मैं उसे याद आती है शुरू किया गया था शुरू किया लेकिन मुझे डर है फिर से निराश
Dernière mise à jour : 2017-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya ingatkan, saya sudah bunuh kamu. saya ingatkan, saya sudah bunuh kamu.
मैंने सोचा कि मैं आप को मार डाला।
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saya merentasi alam semesta untuk seseorang yang saya sudah tidak temui selama 1 dekad, yang saya tahu, kemungkinan sudah mati.
मैं ब्रह्माण्ड में इतनी दूर तक खिंची चली आई हूँ किसी ऐसे के लिए, जिसे मैंने दशकों से देखा तक नहीं है ... ये जानते हुए भी की वो शायद अभी तक मर चुका होगा .
Dernière mise à jour : 2017-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"tidak," jawab mary, cukup dgn memarahi. "saya tidak pernah dalam hidup saya. ayah saya memakaikan saya, sudah tentu. "
"नहीं," मैरी के जवाब दिए, काफी रोष है. "मेरे जीवन में मैं कभी नहीं किया था. मेरी आया ने मुझे कपड़े पहने, बिल्कुल. "
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"mana?" "beberapa daging lembu sejuk dan segelas bir," dia menjawab, deringan loceng. "saya sudah terlalu sibuk untuk memikirkan makanan, dan
"कौन सा है?" "कुछ ठंडा मांस और बियर के एक ग्लास," वह उत्तर दिया, घंटी बज रही है. "मैं बहुत व्यस्त है के लिए भोजन की सोचते हैं, और मैं यह अभी व्यस्त होने की संभावना कर रहा हूँ शाम. वैसे, चिकित्सक, मैं अपने सह करना चाहते हैं जाएगा, आपरेशन. "
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apabila saya memikir tentangnya, saya mencipta satu kata pepatah iaitu, "saya tidak menghargai kehidupan" ( saya mengumpul wain kurang baik) sekiranya wain itu telah matang dan ada orang di sana, saya akan membuka botol wain itu. saya sudah tidak mahu menangguh apa-apa dalam hidup. dan kesegeraan, kemahuan itu, telah mengubah hidup saya.
--- "मैं बेकार शराब इकट्ठा करता हूँ" क्योंकि अगर वाइन है, और वो व्यक्ति भी है, तो उसे मत बचाओ। अब मैं जीवन में कुछ भी बाद के लिये नहीं टालना चाहता हूँ। और ये जल्दबाजी, और कुछ करने की ललक, इसने मेरा जीवन बदल दिया है। दूसरी बात जो मैने उस दिन सीखी -- और ये तब सीखी जब हम जार्ज़ वाशिंगटन पुल के ऊपर थे, कुछ खास ऊपर नही --- मैने सोचा , वाह! मुझे असल में केवल एक ही दुःख है। मैनें अच्छा जीवन जिया है। और अपनी इंसानी गल्तियों के बीच भी, मैनें हर काम को बेहतर करने की कोशिस की है। लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। और मुझे पछतावा हुआ उस सब समय के लिये जो मैने बरबाद किया उन चीजों पर, जिनका कोई महत्व नही है, उन लोगों के साथ, जो वाकई महत्वपूर्ण थे। और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में। और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा। मेरा जीवन बिल्कुल आदर्श तो नहीं, लेकिन बेहतर ज़रूर है। पिछले दो सालों मे मेरा अपनी पत्नी से एक बार भी झगडा नहीं हुआ। ये बहुत बढिया लगता है। मैं बहस नहीं करता हूँ; हमेशा सही सिद्ध होना नहीं चाहता हूँ। मैं सिर्फ़ खुश रहना चाहता हूँ। तीसरी बात जो मैने सीखी -- और ये तब जब मेरे दिमाग में उलटी गिनती चलने लगी थी १५, १५, १३, और पानी ऊपर आता दिख रहा था। मै कह रहा था, "विस्फ़ोट ही हो जाये।" मैं नहीं चाहता कि ये जहाज़ २० टुकडों में बँट जाये जैसा कि तमाम डाक्यूमेंट्रियों में दिखता है। और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे, मुझे लगा कि, अरे! मरना डरावना नहीं होता। ऐसा लग रहा था जैसे कि हम सारी ज़िंदगी इस के लिये ही तैयारी कर रहे थे। मगर वो बहुत दुख भरा था। मुझे अपना जीवन प्रिय था। मैं उसे ख्त्म नहीं होने देना चाहता था। और ये दुख सिर्फ़ एक ही विचार के रूप में उभरा कि मुझे बस एक ही इच्छा है मैं सिर्फ़ ये चाहता था कि मैं अपने बच्चों को बडा होते देखूँ। करीब एक महीने बाद, मैं अपनी बेटी को स्टेज पर देख रहा था --- पहले दर्ज़े में है, और कुछ खास कलात्मक भी नहीं है --- फ़िर भी।\ (हँसी) और मैं बिल्कुल रो रहा था, एक छोटे से बच्चे की तरह रो रहा था। और मुझे वो सब करना बिल्कुल ही ठीक लग रहा था। और तब मैने जाना इन दो बिंदुओं को मिला कर, कि मेरे जीवन में बस एक ही चीज़ महत्वपूर्ण है अच्छा पिता बन पाना। हर चीज़ से ऊपर, सबसे ऊपर मेरे जीवन का एक ही उद्देश्य है कि मैं एक अच्छा पिता बनूँ। मुझे एक चमत्कारिक देन मिली, उस दिन मैं बच गया। मुझे एक और देन मिली, जो कि भविष्य में जाकर वापस लौट पाने की देन भी, और अलग तरह से जी पाने की देन। मैं उन सब लोगों से कहता हूँ जो आज उड रहे हैं, कि आप अपने जहाज के साथ ये होता हुआ सोनिये, भगवान न करे --- मगर सोचिये --- कि आप को वो कैसे बदल देगा? आप वो क्या चीजे करेंगे जो आप अभी तक टालते आये है< क्योंकि आप सोचते हैं कि आप तो अमर हैं? आप अपने रिश्ते कैसे बदलेंगे और उन्हें कैसे सकारात्मक बनायेंगे? और सबसे बडी बात, क्या आप सबसे अच्छे अभिभावक बनने रहे हैं? धन्यवाद। अभिवादन
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent