Vous avez cherché: menolongnya (Malais - Japonais)

hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.
かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。

dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
かれには，アッラーの外に援助する人もなく，自分を守ることも出来なかった。

lalu kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.
それからわれは，かれとその屋敷を地の中に埋めてしまった。かれには，アッラーの外に助け手もなく，また自分を守ることも出来なかった。

"maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -
それでこの日かれは，そこに友は無く，