Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada allah, tetapi yang sampai kepadanya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu.
het is niet hun vlees en niet hun bloed dat allah bereikt, maar wat hem bereikt is de vrees (voor hem).
"supaya mereka menyaksikan berbagai perkara yang mendatangkan faedah kepada mereka serta memperingati dan menyebut nama allah, pada hari-hari yang tertentu, kerana pengurniaannya kepada mereka dengan binatang-binatang ternak (untuk dijadikan korban); dengan yang demikian makanlah kamu dari (daging) binatang-binatang korban itu dan berilah makan kepada orang yang susah, yang fakir miskin.
om getuige te zijn van dingen die voor hen nuttig zijn en om gods naam op de bekende dagen te vermelden over de dieren van het vee waarmee hij jullie voorzien heeft. eet daar dan van en voedt ook de arme die noodlijdend is.