Vous avez cherché: kenangkanlah (Malais - Néerlandais)

wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat allah yang dilimpahkannya kepada kamu.
jullie die geloven!

dan (kenangkanlah) ketika nabi musa berkata kepada kaumnya: " wahai kaumku!
en (gedenkt) toen môesa tot zijn volk zei: "o mijn volk!

dan (kenangkanlah) ketika kami berjanji kepada nabi musa (untuk memberi taurat kepadanya sesudah ia bersiap selama) empat puluh malam.
en toen wij met moesa veertig nachten afgesproken hadden.

(ingatlah dan kenangkanlah ihsan tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran islam) - perasaan sombong angkuh secara jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "kalimah taqwa", sedang mereka (di sisi allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah taqwa" itu serta menjadi ahlinya.
(gedenkt) toen degenen die niet geloofden trots in hun harten brachten, de trots van de onwetendheid, toen liet allah de vrede neerdalen over zijn boodschapper en de gelovigen, en hij verplichtte hen zich te houden aan het woord van taqwa. en zij hadden er meer recht op en zij waren er geschikt voor.