Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
alătură-l sarcinii mele
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
afară de iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
aşteptaţi, căci şi eu aştept cu voi.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
vă veţi lăsa prinşi de vrajă, atunci când vedeţi limpede?”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
anda menekan kekunci shift 5 kali berturut- turut atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.
ați apăsat tasta shift de 5 ori consecutiv sau o aplicație a cerut modificarea acestei setări.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
dumnezeu spuse: “o, iblis! tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani).
Îndeamnă-i pe credincioşi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
şi i-am înecat apoi pe cei rămaşi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sesungguhnya kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.
noi am supus munţii să preamărească laolaltă cu el, în amurg şi la răsărit,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
aşteptaţi, căci şi eu voi aştepta laolaltă cu voi!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi. dan cukuplah allah menjadi saksi (akan kebenaran al-quran ini).
Şi îngerii mărturisesc, însă dumnezeu este de ajuns ca martor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.
dacă vei da ascultare celor mulţi aflători pe pământ, te vor rătăci de la calea lui dumnezeu. ei nu urmează decât născociri şi se mulţumesc cu năluciri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
apoi a tras la sorţi, şi a fost dintre cei sortiţi pieirii.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :