Vous avez cherché: jadual sendiri (Malais - Swahili)

dan juga pada diri kamu sendiri.
na pia katika nafsi zenu - je!

mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.
watatambuana.

anda tidak boleh alih folder ke dirinya sendiri.
hauwezi kulihamisha folida kuelekea kwenye lenyewe.

anda tidak boleh mengalih fail keatas dirinya sendiri.
hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.

dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri.
wala msisahau fadhila baina yenu.

dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

dan tiadalah kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
na sisi hatukuwadhulumu, lakini wao wenyewe wamejidhulumu.

"mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:

allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
kwa hivyo amekukubalieni toba yenu na amekusameheni.

dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri.
wala usiwatetee wanao khini nafsi zao.

sesungguhnya allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.
hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao.

atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?

dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.
wala hawana uwezo wa kuwanusuru wala wenyewe hawajinusuru.

dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.
wala hatamki kwa matamanio.

bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
tuliwapoteza kama tulivyo potea sisi. tunajitenga nao mbele yako.

dan (ingatlah) allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.

(bukan kami yang menghalang) bahkan kamulah yang menyebabkan diri sendiri menjadi orang-orang yang berdosa".
bali nyinyi wenyewe ni wakosefu.

"sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuhku) dan dosamu sendiri.
mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.

(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.