Vous avez cherché: hari kiamat merupakan hari kebangkitan (Malais - Tadjik)

apabila berlaku hari kiamat itu,
Чун қиёмат воқеъ шавад,

aku bersumpah dengan hari kiamat;
Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат

maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -
он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад

kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi allah.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост.

kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
Шояд қиёмат наздик бошад.

pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),
дар он рӯзи бузург?

(hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд

"tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.

" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak);
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).

kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar berhujah di hadapan tuhan kamu.
Сипас ҳама дар рӯзи қиёмат назди Парвардигоратон бо якдигар ҳусумат хоҳед кард.

"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".
Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

"allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya".
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

ia telah menetapkan atas dirinya memberi rahmat. demi sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada sebarang syak padanya".
Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад.

"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,

dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).
Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,

dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? (saat itu ialah hari kiamat).
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?