Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
memasang tatar
nag-i-install ng mga upgrades
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memasang bootloader...
ini-install/inilalagay ang bootloader...
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedang memasang %s
inilalagay %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gagal memasang bootloader.
hindi matagumpay ang pag-i-install/paglalagay ng bootloader.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak dapat memasang '%s'
hindi ma-install '%s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gagal memasang pemuat but efi.
hindi matagumpay ang paglalagay ng efi bootloader.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
^cuba kubuntu netbook tanpa memasang
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memasang versi baru fail konfig %s ...
iniluluklok ang bagong bersyon ng talaksang pagkaayos %s ...
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pakej berkonflik - tidak memasang %.250s
magkatunggaling mga pakete - hindi iluluklok %.250s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak ada sumber untuk memasang perisian ini
walang mga sources na maaaring panggalingan ng software para i-install
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
untuk memasang pakej ini, anda perlukan pengsahihan.
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minta pentadbir anda untuk memasang salah satu darinya
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tugas ini memasang perisian yang berguna untuk komputer riba.
nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak boleh alih `%.255s' untuk memasang versi baru
hindi malipat ang `%.255s' upang iluklok ang bagong bersyon
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baiki pakej rosak secara automatik sebelum memasang atau membuang
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak boleh stat dipulihkan `%.255s' sebelum memasang versi lain
hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak boleh buat pautan sandar `%.255s' sebelum memasang versi baru
hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tidak boleh bersihkan sisa yang memenuhi `%.255s' sebelum memasang versi lain
hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fail konfigurasi '%s' tidak wujud dalam sistem. memasang fail konfig baru sepertimana yang anda minta.
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
untuk menjalankan '%(command)s' sila mohon pentadbir sistem anda agar memasang pakej '%(package)s'
upang patakbuhin ang '%(command)s' mangyaring pakiusapan ang administrador na i-install ang paketeng '%(package)s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :