Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tindakan
aksyon
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fail untuk logkan tindakan
tipunan na talaan ng mga ginawa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_jalankan tindakan ini sekarang
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aksara tindakan '%c' teruk
di tanggap na utos '%c'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tindakan "%s"pkg1 depends upon pkg2
pkg1 depends upon pkg2
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jenis tindakan tidak diketahui: %s
di-kilalang anyo ng aksyon: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rentetan tindakan `%.50s' tidak diketahui
di kilalang action string `%.50s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batalkan mana-mana tindakan pada pakej terpilih
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lihat dan/atau laras tindakan yang akan dibuat
tignan at/o ibagay ang aksyon na isasagawa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya, saya tahu ia adalah tindakan yang sangat merbahaya
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-s simulasikan tindakan, tetapi jangan buat yang sebenarnya.
-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lihat pakej tersedia dan pilih tindakan yang hendak dibuat
tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buat semula tindakan tidak selesai terakhirreset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beri amaran bila cuba membuat tindakan khas sebagai pengguna bukan-root
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batalkan mana-mana tindakan pada pakej terpilih, dan lindunginya dari penataran masa hadapan
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw na upgrades
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
masukkan "r %s" untuk benarkan tindakan ini muncul dalam penyelesaian baru.rreject
rreject
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
masukkan "a %s" untuk henti meminta penyelesaian baru termasuklah tindakan ini jika boleh.aapprove
aapprove
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
penting: log ini hanya senaraikan tindakan yang dikehendaki; tindakan yang gagal kerana masalah dpkg tidak akan selesai.
importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amaran: membuang tindakan ini berkemungkini akan menyebabkan sistem anda rosak! jangan teruskan melainkan anda tahu apa yang anda buat!
babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :