Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
manohy ilay asa raha toa ka najanona
nastavi izvođenje zaustavljenog procesa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jereo raha toa ka azo ahemotra ireo fiatoana
provjeti da li je dozvoljeno odgoditi prekide
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... lava loatra ka tsy mety aseho io rakitra io ...
... datoteka je predugačka da bi bila prikazana ...
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amafiso ny famaritana ilay rakitra raha toa ka efa misy ilay anarana
potvrdi odabir datoteke ako ime datoteke već postoji
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raha toa ka manana kitendry mpanokatra ny anjan'ny tolotra
Želite li da traka s izbornikom ima pristupne tipke?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raha toa ka hampiasa ny gtkfilechooser na ny gtkfileselection rehefa hamaritra rakitra.
da se za odabir datoteka koristi nova komponenta gtkfilechooser ili komponenta gtkfileselection?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fiovana andalana hoazy ny gedit.
treba li gedit omogućiti automatsko poravnanje.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny fonon-teny tandrify ny gedit.
treba li gedit omogućiti isticanje uparenih zagrada.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny andian-tsoratra voatondro ny gedit.
treba li gedit osvjetliti trenutni redak.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mbola misy fampidinana nampiandrasana hafa. hatsahatra ary ho very daholo ireo raha toa ka mivoaka ianao.
još uvijek postoje preuzimanja koja nisu gotova. ako se odjavite, ona će biti prekinuta i obrisana.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milaza raha toa ka hiseho ilay tontonana eo ambanin'ny fikandran'ny fanovana.
treba li donja ploča u dnu prozora za uređivanje biti prikazana
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be loatra ireo hafatra nalefa tany amin'ny gdm, ka tonga dia notapahany tampoka ny fifandraisana.
poslano je previše poruka prema gdm-u, te je prestao raditi.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ity baiko ity alefa fa tsy ilay akora, raha toa ka marina ny use_custom_command.
pokretanje naredbe umjesto ljuske, ako je use_custom_command postavljen.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gksu dia afaka mampirina ny fanalahidinao ao anaty gnome-keyring ka tsy mila mampiditra azy intsony ianao amin'ny manaraka
gksu može spremiti lozinku koju upisujete u privjesak pa nećete svaki put biti zamoljeni za unos iste
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amarino ny fandrindrana ny proxy nataonao. raha toa ka tsy mbola mety ihany ny fifandraisana dia mety any amin'ny mpizara proxy na ny fifandraisana rezo any no misy olana .
provjerite postavke vašeg proxy poslužitelja. ukoliko se veza i dalje ne može uspostaviti, mogući su problemi na vašem proxy poslužitelji ili vašoj mrežnoj vezi.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.
ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ikonu smeća na radnoj površini.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :