Vous avez cherché: abovementioned (Maltais - Allemand)

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .

if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .
if the ecb is not the ancillary system 's cb , the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's cb .

despite the abovementioned convergence in the employment and unemployment rates, it must be recognised that women’s participation in the labour market is still relatively low and part-time work features strongly.
despite the abovementioned convergence in the employment and unemployment rates, it must be recognised that women's participation in the labour market is still relatively low and part-time work features strongly.

20. the commission agrees with the court’s statement of the potential risk of non-targeted assistance in all areas of cooperation. with the reform of external assistance in 2000 and the introduction of csp/rsp in conjunction with the strategic communications on asia, the commission reaffirmed that short and long-term strategic objectives of ec cooperation in asia should remain focused, thereby reducing the abovementioned risks.
20. die kommission teilt die auffassung des hofs hinsichtlich des risikos, das in allen bereichen der zusammenarbeit besteht, wenn die hilfe nicht klar ausgerichtet ist. mit der reform der außenhilfe im jahr 2000 und der einführung der lsp/rsp in verbindung mit den strategischen mitteilungen zu asien hat die kommission erneut bekräftigt, dass die kurz-und langfristigen strategischen ziele der eg-kooperationspolitik in asien weiterhin klar ausgerichtet sein sollten, wodurch das o.a. risiko verringert wird.